Mahabharata — Anushasana Parva, Shloka 1310
आचारप्रशंसा
Praise of Ācāra as the Basis of Longevity, Fame, and Prosperity
ब्राह्म॒णार्थे च यच्छौचं तच्च मे शृूणु कौरव । पवित्र च हितं चैव भोजनाद्यन्तयोस्तथा
brāhmaṇārthe ca yacchaucaṃ tac ca me śṛṇu kaurava | pavitraṃ ca hitaṃ caiva bhojanādyantayos tathā ||
Bhīṣma nói: “Hỡi Kaurava, hãy nghe ta nói về sự thanh tịnh (śauca) cần được giữ gìn vì lợi ích của các bà-la-môn. Điều ấy vừa làm nên sự thánh hóa vừa đem lại điều lành—nhất là trong những phép tắc ở lúc bắt đầu và lúc kết thúc việc ăn uống (tức các nghi thức đúng đắn quanh chuyện thực phẩm).”
भीष्म उवाच
Educational Q&A
Bhīṣma introduces the doctrine of śauca—purity in conduct and observance—framed as both purifying and beneficial, and he signals that special care is required around food, particularly the proper practices at the start and completion of eating.
In the Anuśāsana Parva’s instruction section, Bhīṣma continues advising Yudhiṣṭhira on dharma. Here he transitions into guidance on purity practices connected with Brahmins and with meal-related observances, setting up more detailed rules that follow.