Previous Verse
Next Verse

Mahabharata — Anushasana Parva, Shloka 99

Dhūpa–Dīpa–Bali Phala Praśna; Nahūṣa–Agastya–Bhṛgu Saṃvāda

Incense, Lamp, and Bali Offerings; the Nahūṣa Dialogue

इति श्रीमहाभारते अनुशासनपर्वणि दानधर्मपर्वणि अगस्त्य भूगुसंवादो नाम नवनवतितमो<ध्याय:

iti śrīmahābhārate anuśāsanaparvaṇi dānadharmaparvaṇi agastya-bhṛgu-saṃvādo nāma navanavatitamo 'dhyāyaḥ

Như vậy, trong Śrī Mahābhārata, thuộc Anuśāsana Parva—ở phần nói về dharma của việc bố thí—chấm dứt chương thứ chín mươi chín, mang nhan đề “Cuộc đối thoại giữa Agastya và Bhṛgu.”

इतिthus; end-quote marker
इति:
TypeIndeclinable
Rootइति
श्रीमहाभारतेin the holy Mahābhārata
श्रीमहाभारते:
Adhikarana
TypeNoun
Rootश्रीमहाभारत
FormNeuter, Locative, Singular
अनुशासनपर्वणिin the Anuśāsana-parvan
अनुशासनपर्वणि:
Adhikarana
TypeNoun
Rootअनुशासनपर्वन्
FormNeuter, Locative, Singular
दानधर्मपर्वणिin the Dāna-dharma section (sub-parvan)
दानधर्मपर्वणि:
Adhikarana
TypeNoun
Rootदानधर्मपर्वन्
FormNeuter, Locative, Singular
अगस्त्यAgastya
अगस्त्य:
TypeNoun
Rootअगस्त्य
FormMasculine, Nominative, Singular
भृगुसंवादःthe dialogue with Bhṛgu
भृगुसंवादः:
TypeNoun
Rootभृगुसंवाद
FormMasculine, Nominative, Singular
नामnamed; called
नाम:
TypeIndeclinable
Rootनाम
नवनवतितमःninety-ninth
नवनवतितमः:
TypeAdjective
Rootनवनवतितम
FormMasculine, Nominative, Singular
अध्यायःchapter
अध्यायः:
TypeNoun
Rootअध्याय
FormMasculine, Nominative, Singular

अगस्त्य उवाच

M
Mahābhārata
A
Anuśāsana Parva
D
Dāna-dharma Parva
A
Agastya
B
Bhṛgu

Educational Q&A

This line is a colophon marking the close of a chapter situated in the Dāna-dharma section; it frames the discourse as instruction on righteous giving (dāna) within the broader ethical teachings of the Anuśāsana Parva.

The text signals the conclusion of a chapter titled “Agastya–Bhṛgu Dialogue,” indicating that the preceding discussion between the two sages—placed in the charity-and-duty context—has ended.