Shloka 6
Devas Praise Śiva; Gaṇeśa Manifests as Vighneśvara and Receives the Primacy of Worship
ततः प्रसीदताद् भवान् सुविघ्नकर्मकारणम् सुरापकारकारिणाम् इहैष एव नो वरः
tataḥ prasīdatād bhavān suvighnakarmakāraṇam surāpakārakāriṇām ihaiṣa eva no varaḥ
Vì vậy, xin Ngài đoái thương chúng con. Ở đây, chỉ một ân phúc này là điều chúng con cầu: xin Ngài trở thành nguyên nhân của mọi hành nghiệp cát tường, không chướng ngại, và là Đấng ngăn chế những kẻ làm hại chư Thiên. Ôi Pati, xin nới lỏng sợi pasha sinh ra chướng nạn, để các paśu được tiến bước trên con đường chính tín thờ phụng và chứng đắc.
Devas (within Suta Goswami’s narration to the sages at Naimisharanya)
FAQs
It frames Linga-centered devotion as a plea for Shiva’s anugraha (grace) so that worship and dharmic acts proceed without vighna (hindrance), showing that successful puja depends on Pati’s sanction.
Shiva is invoked as Pati—the sovereign cause who governs karma’s fruition—capable of enabling auspicious action and curbing adharmic forces that obstruct the Devas and the devotee’s spiritual progress.
The verse highlights vighna-śānti and rakṣā (protective grace) as prerequisites for puja and sadhana; in Pashupata-oriented terms, it implies removing pasha so the pashu can continue disciplined worship and yoga without obstruction.