Kurma Purana — Purva Bhaga, Shloka 33
Incarnations of Mahādeva in Kali-yuga (Vaivasvata Manvantara) and the Nakulīśa Horizon
यः पठेच्छृणुयाद् वापि श्रावयेद् वा द्विजोत्तमान् / स सर्वपापनिर्मुक्तो ब्रह्मणा सह मोदते
yaḥ paṭhecchṛṇuyād vāpi śrāvayed vā dvijottamān / sa sarvapāpanirmukto brahmaṇā saha modate
Ai tụng đọc, hoặc lắng nghe, hoặc khiến bậc tối thượng trong hàng “hai lần sinh” được nghe giáo huấn này—người ấy thoát khỏi mọi tội lỗi và hoan hỷ cùng với Phạm Thiên (Brahmā).
Sūta (narrator) summarizing the scripture’s phala-śruti to the sages
Primary Rasa: shanta
Secondary Rasa: adbhuta
FAQs
Indirectly: it emphasizes purification (pāpa-kṣaya) through śravaṇa and pāṭha, preparing the mind for higher knowledge of the Self taught elsewhere in the Kurma Purana.
The practice highlighted is śravaṇa (reverent hearing) and pāṭha (recitation), classical preparatory disciplines that purify the practitioner and support later yogic contemplation and devotion described in the text.
This specific verse does not name Śiva or Viṣṇu; it reflects the Purana’s integrative ethos by presenting scriptural hearing/recitation as a universal purifier leading toward divine fellowship (here expressed as joy with Brahmā).