Srimad Bhagavatam — Shashtha Skandha, Shloka 10
Nārāyaṇa-kavaca — The Armor of Lord Nārāyaṇa
न्यसेद्धृदय ओंङ्कारं विकारमनु मूर्धनि । षकारं तु भ्रुवोर्मध्ये णकारं शिखया न्यसेत् ॥ ८ ॥ वेकारं नेत्रयोर्युञ्ज्यान्नकारं सर्वसन्धिषु । मकारमस्त्रमुद्दिश्य मन्त्रमूर्तिर्भवेद् बुध: ॥ ९ ॥ सविसर्गं फडन्तं तत्सर्वदिक्षु विनिर्दिशेत् । ॐ विष्णवे नम इति ॥ १० ॥
nyased dhṛdaya oṁkāraṁ vi-kāram anu mūrdhani ṣa-kāraṁ tu bhruvor madhye ṇa-kāraṁ śikhayā nyaset
Kế đó, hãy trì tụng thần chú sáu âm “oṁ viṣṇave namaḥ”. Đặt “oṁ” nơi tim, “vi” trên đỉnh đầu, “ṣa” giữa hai mày, “na” nơi chỏm tóc (śikhā), và “ve” giữa hai mắt. Đặt “na” vào mọi khớp nối của thân, quán “ma” là vũ khí; như vậy hành giả trở thành hiện thân của thần chú. Rồi thêm visarga và tụng “maḥ astrāya phaṭ” khắp các phương, bắt đầu từ phương Đông; mọi hướng đều được ràng buộc bởi áo giáp hộ trì của thần chú.
FAQs
In this verse, Śukadeva describes mantra-nyāsa—placing the syllables of “oṁ viṣṇave namaḥ” on different parts of the body—so the devotee becomes “mantra-mūrti,” the embodied presence of the mantra, and projects protection in all directions.
Chapter 6.8 presents the Nārāyaṇa-kavaca as a devotional shield; Śukadeva explains the method so the practitioner anchors remembrance of Viṣṇu throughout the body and mind, making devotion itself the protection.
Chant “oṁ viṣṇave namaḥ” with steady attention, mentally dedicating your heart, mind, vision, and actions to Viṣṇu; this cultivates inner steadiness and a protective devotional focus amid stress and uncertainty.