Ajāmila Delivered: Viṣṇudūtas Establish the Supremacy of the Holy Name
य एतं परमं गुह्यमितिहासमघापहम् । शृणुयाच्छ्रद्धया युक्तो यश्च भक्त्यानुकीर्तयेत् ॥ ४७ ॥ न वै स नरकं याति नेक्षितो यमकिङ्करै: । यद्यप्यमङ्गलो मर्त्यो विष्णुलोके महीयते ॥ ४८ ॥
ya etaṁ paramaṁ guhyam itihāsam aghāpaham śṛṇuyāc chraddhayā yukto yaś ca bhaktyānukīrtayet
Ai nghe câu chuyện lịch sử tối mật, có năng lực tiêu trừ tội lỗi này với lòng tin, và ca tụng bằng bhakti, người ấy không còn bị đọa địa ngục. Các sứ giả của Yamarāja không đến gần dù chỉ để nhìn. Dẫu còn mang thân xác và từng tội lỗi, khi bỏ thân, người ấy được tôn kính, tiếp rước và thờ phụng tại Viṣṇuloka.
This verse states that faithfully hearing and devotionally recounting this confidential history destroys sin and prevents one from going to hell.
Because the Ajāmila episode reveals the hidden power of bhakti—especially śravaṇa and kīrtana connected to Viṣṇu’s name—showing how divine grace overrides even severe prior wrongdoing.
Regularly hear and share Bhāgavatam teachings with faith and devotion, and cultivate sincere remembrance of Viṣṇu through chanting—this purifies character and redirects life toward spiritual destiny.