Shloka 34
Balarāma Slays Balvala and Visits Sacred Tīrthas; He Attempts to Stop Bhīma–Duryodhana
योऽनुस्मरेत रामस्य कर्माण्यद्भुतकर्मण: । सायं प्रातरनन्तस्य विष्णो: स दयितो भवेत् ॥ ३४ ॥
yo ’nusmareta rāmasya karmāṇy adbhuta-karmaṇaḥ sāyaṁ prātar anantasya viṣṇoḥ sa dayito bhavet
Mọi hoạt động của Đức Balarāma vô hạn đều kỳ diệu. Ai thường xuyên tưởng niệm vào lúc bình minh và hoàng hôn sẽ trở nên rất được yêu mến bởi Śrī Viṣṇu, Ngôi Vị Tối Thượng của Thượng Đế.
Śrīla Prabhupāda writes: “Lord Balarāma is the original Viṣṇu; therefore anyone remembering these pastimes of Lord Balarāma in the morning and evening will certainly become a great devotee of the Supreme Personality of Godhead, and thus his life will become successful in all respects.”
FAQs
This verse says that one who regularly remembers Rāma (Balarāma) and His wondrous deeds—especially morning and evening—becomes dear to Ananta, Lord Viṣṇu.
Śukadeva emphasizes a simple daily sādhana: anchoring the day’s beginning and end in smaraṇa (devotional remembrance), which steadily deepens devotion and pleases the Lord.
Set a brief morning and evening routine—read or listen to a short Balarāma pastime, chant, and mentally recall His qualities—making remembrance a consistent daily habit.