Shloka 30
Uddhava’s Counsel: The Jarāsandha Resolution and Kṛṣṇa’s Arrival at Indraprastha
एवं सुहृद्भि: पर्यस्त: पुण्यश्लोकशिखामणि: । संस्तूयमानो भगवान् विवेशालङ्कृतं पुरम् ॥ ३० ॥
evaṁ suhṛdbhiḥ paryastaḥ puṇya-śloka-śikhāmaṇiḥ saṁstūyamāno bhagavān viveśālaṅkṛtaṁ puram
Như vậy, được bao quanh bởi những thân quyến thiện chí và được ca tụng khắp bốn phương, Đức Chúa Śrī Kṛṣṇa—viên ngọc trên đỉnh của danh tiếng thánh thiện—đã bước vào thành phố được trang hoàng lộng lẫy.
Śrīla Prabhupāda writes: “While Lord Kṛṣṇa was entering the city, all the people were talking amongst themselves about the glories of the Lord, praising His transcendental name, quality, form, etc.”
FAQs
This verse shows Kṛṣṇa being surrounded and praised by His well-wishing devotees as He enters the decorated city—highlighting that glorification of Bhagavān naturally accompanies His presence and is a core expression of bhakti.
Because He is the supreme object of pure praise—foremost among all who are celebrated by sacred, purifying verses—since remembrance and glorification of Kṛṣṇa sanctify the heart and the world.
Keep saintly association and consciously praise the Lord—through chanting, reading, and speaking His names and pastimes—so your daily “entry into the city” (work, home, society) becomes spiritually decorated by devotion.