Shloka 2
Utthāna Ceremony, Śakaṭa-bhañga, Tṛṇāvarta-vadha, and the Vision of the Universe in Kṛṣṇa’s Mouth
श्रीराजोवाच येन येनावतारेण भगवान् हरिरीश्वर: । करोति कर्णरम्याणि मनोज्ञानि च न: प्रभो ॥ १ ॥ यच्छृण्वतोऽपैत्यरतिर्वितृष्णा सत्त्वं च शुद्ध्यत्यचिरेण पुंस: । भक्तिर्हरौ तत्पुरुषे च सख्यं तदेव हारं वद मन्यसे चेत् ॥ २ ॥
śrī-rājovāca yena yenāvatāreṇa bhagavān harir īśvaraḥ karoti karṇa-ramyāṇi mano-jñāni ca naḥ prabho
Vua Parīkṣit thưa: Bạch ngài Śukadeva, mọi lila mà Bhagavān Hari thị hiện trong các hóa thân đều êm dịu cho tai và hoan hỷ cho tâm. Chỉ cần lắng nghe, cấu uế trong lòng liền tan, sự ham thích chuyện thế gian suy giảm, và chẳng bao lâu tâm được thanh tịnh, khởi lên bhakti đối với Hari cùng tình thân với các bhakta. Nếu ngài thấy thích hợp, xin kể những lila ấy.
As stated in the Prema-vivarta:
FAQs
This verse says that by hearing the Lord’s incarnations and pastimes, boredom and worldly craving go away, the heart becomes quickly purified, devotion to Hari awakens, and affection/friendship for His devotees arises.
Facing imminent death, Parīkṣit sought the most beneficial spiritual practice; he recognizes that hearing the Lord’s līlā is supremely purifying and bhakti-awakening, so he requests Śukadeva to speak that “best garland” of narration.
Make daily time to hear or read Bhagavatam narrations with attention, and keep company with devotees—this reduces restlessness and desire, strengthens inner clarity, and naturally builds devotion and supportive spiritual friendships.