Srimad Bhagavatam — Dashama Skandha, Shloka 53
Jarāsandha’s Siege of Mathurā, Kṛṣṇa-Balarāma’s Victory, and the Founding of Dvārakā amid Kālayavana’s Threat
दृश्यते यत्र हि त्वाष्ट्रं विज्ञानं शिल्पनैपुणम् । रथ्याचत्वरवीथीभिर्यथावास्तु विनिर्मितम् ॥ ५० ॥ सुरद्रुमलतोद्यानविचित्रोपवनान्वितम् । हेमशृङ्गैर्दिविस्पृग्भि: स्फटिकाट्टालगोपुरै: ॥ ५१ ॥ राजतारकुटै: कोष्ठैर्हेमकुम्भैरलङ्कृतै: । रत्नकूतैर्गृहैर्हेमैर्महामारकत स्थलै: ॥ ५२ ॥ वास्तोष्पतीनां च गृहैर्वल्लभीभिश्च निर्मितम् । चातुर्वर्ण्यजनाकीर्णं यदुदेवगृहोल्लसत् ॥ ५३ ॥
dṛśyate yatra hi tvāṣṭraṁ vijñānaṁ śilpa-naipuṇam rathyā-catvara-vīthībhir yathā-vāstu vinirmitam
Trong việc kiến tạo thành ấy, có thể thấy trọn vẹn tri thức khoa học và tài nghệ kiến trúc của Viśvakarmā. Những đại lộ, ngã tư và đường thương mại rộng rãi được bố trí theo đúng phép vāstu trên các khu đất lớn; các công viên và vườn tược rực rỡ, đầy cây và dây leo cõi trời, tô điểm cho thành. Tháp cổng có chóp vàng như chạm trời, tầng trên làm bằng thạch anh trong suốt. Nhà cửa phủ vàng có bình vàng trước hiên, mái nhọn kết ngọc, nền khảm lục bảo; bên cạnh là kho báu, nhà chứa và chuồng ngựa quý, dựng bằng bạc và đồng thau. Mỗi nhà có tháp canh và đền thờ vị thần hộ gia; thành phố đầy đủ dân chúng bốn varṇa, lại càng rạng ngời bởi cung điện của Śrī Kṛṣṇa, Chúa tể dòng Yadu.
Śrīla Śrīdhara Svāmī explains that the state highways ( rathyāḥ ) were in front and the secondary roads ( vīthyaḥ ) behind, and between them were courtyards ( catvarāṇi ). Within these courtyards were surrounding walls, and within the walls stood golden residences, atop which shone crystal watchtowers crowned with golden pots. Thus the buildings were multistoried. The word vāstu indicates that the houses and buildings were constructed on ample plots of land, with plenty of room for green areas.
FAQs
This verse notes that the city was “crowded with people of the four varṇas,” showing an ordered society where different duties and livelihoods coexist in harmony under dharma.
Śukadeva describes Mathurā’s splendor to show the prosperity and prominence of the Yadu dynasty—Krishna’s own people—at the time when major conflicts (like Jarāsandha’s attacks) unfold.
Create communities where diverse roles are respected, families are supported, and public life is organized around shared values—so society becomes stable, dignified, and spiritually conducive.