Srimad Bhagavatam — Ashtama Skandha, Shloka 40
Raivata and Cākṣuṣa Manvantaras; Brahmā’s Prayers at Śvetadvīpa
Prelude to Samudra-manthana
श्रीर्वक्षस: पितरश्छाययासन् धर्म: स्तनादितर: पृष्ठतोऽभूत् । द्यौर्यस्य शीर्ष्णोऽप्सरसो विहारात् प्रसीदतां न: स महाविभूति: ॥ ४० ॥
śrīr vakṣasaḥ pitaraś chāyayāsan dharmaḥ stanād itaraḥ pṛṣṭhato ’bhūt dyaur yasya śīrṣṇo ’psaraso vihārāt prasīdatāṁ naḥ sa mahā-vibhūtiḥ
Từ lồng ngực Ngài hiện ra Śrī Lakṣmī; từ bóng của Ngài sinh ra cư dân Pitṛloka; từ ngực Ngài phát sinh dharma, và từ lưng Ngài phát sinh adharma. Từ đỉnh đầu Ngài hình thành các cõi trời, và từ sự hưởng thụ vui chơi của Ngài hiện ra các apsarā. Nguyện Đấng Tối Thượng đầy đại uy lực ấy hoan hỷ với chúng con.
FAQs
This verse states that Śrī (Lakṣmī) eternally abides on the Lord’s chest, highlighting Him as the supreme shelter of prosperity, auspiciousness, and divine grace.
Facing danger and seeking protection, the Devas offer stuti describing the Lord as the cosmic foundation—source of Dharma and support of all beings—so that He may be pleased and come to their aid.
Align with Dharma by choosing integrity and duty as “front-facing” priorities, and keep Adharma “behind” by refusing shortcuts and harm—seeking the Lord’s pleasure through right action and devotion.