Srimad Bhagavatam — Ashtama Skandha, Shloka 9
The Appearance of Vāmanadeva and His Arrival at Bali’s Sacrifice
सिद्धविद्याधरगणा: सकिम्पुरुषकिन्नरा: । चारणा यक्षरक्षांसि सुपर्णा भुजगोत्तमा: ॥ ९ ॥ गायन्तोऽतिप्रशंसन्तो नृत्यन्तो विबुधानुगा: । अदित्या आश्रमपदं कुसुमै: समवाकिरन् ॥ १० ॥
siddha-vidyādhara-gaṇāḥ sakimpuruṣa-kinnarāḥ cāraṇā yakṣa-rakṣāṁsi suparṇā bhujagottamāḥ
Các Siddha, Vidyādhara, Kimpuruṣa, Kinnara, Cāraṇa, Yakṣa, Rākṣasa, Suparṇa, các đại xà tối thượng và những kẻ tùy tùng chư thiên—tất cả đều rải mưa hoa lên đạo tràng của Aditi, phủ kín cả ngôi nhà. Vừa ca tụng, tán dương Thượng Đế, họ vừa múa hát trong niềm hoan hỷ.
FAQs
This verse highlights that Vāmana’s appearance and Bali’s sacrifice were cosmic events witnessed by many classes of beings, showing the universal significance of Viṣṇu’s dharma-protecting līlā.
Śukadeva Gosvāmī is describing the scene to Mahārāja Parīkṣit as part of the narration of Vāmana Deva’s approach to Bali Mahārāja.
It reminds a devotee that the Lord’s work is not ordinary—approach sacred duties and vows with reverence, integrity, and awareness that dharma has far-reaching consequences.