Mantra 4
Sukta 9
इदं यत् परमेष्ठिनं मनो वां ब्रह्मसंशितम्। येनैव ससृजे घोरं तेनैव शान्तिरस्तु नः
idáṃ yát parameṣṭhínaṃ máno vā́m bráhma-saṃśitam | yénaivá sasṛjé ghóram ténaivá śā́ntir astu naḥ
This Mind, which is supreme, compacted with brahman for you twain: by it indeed the dreadful was sent forth; by that same let peace be ours.
Đây là Tâm (manas) tối thượng, được kết tụ và tương ưng với brahman vì hai vị. Chính nhờ đó mà điều ghê gớm đã được phóng xuất; cũng nhờ chính điều ấy, nguyện bình an thuộc về chúng ta.
Rishi: Atharvanic tradition (not explicit here)
Devata: Manas (Mind) as brahman-bound power
Chandas: Anuṣṭubh
{"primary_rasa":"shanta","secondary_rasa":"bhayankara","emotional_arc":"From acknowledged dread (ghora) to deliberate pacification (śānti) through inner sovereignty.","listener_experience":"A felt ‘settling’ of the chest and thoughts; reassurance that fear is transformable.","intensity":4}