Mantra 21
Sukta 8
८। ५ जितमस्माकमुद्भिन्नमस्माकमृतमस्माकं तेजोऽस्माकं ब्रह्मास्माकं स्वऽरस्माकं यज्ञो३ऽस्माकं पशवोऽस्माकं प्रजा अस्माकं वीरा अस्माकम्
jitám asmā́kam udbhínnam asmā́kam r̥tám asmā́kaṃ téjo ’smā́kaṃ bráhma asmā́kaṃ svàr asmā́kaṃ yajñó ’smā́kaṃ paśávo ’smā́kaṃ prajā́ asmā́kaṃ vīrā́ asmā́kam
Conquest is ours; the breaking-through is ours; Order is ours; fiery might is ours; the sacred spell is ours; heaven is ours; sacrifice is ours; cattle are ours; offspring are ours; heroes are ours.
Chiến thắng là của chúng ta; sự đột phá là của chúng ta; ṛta (trật tự chân chính của vũ trụ) là của chúng ta; uy lực rực lửa là của chúng ta; brahman (thánh chú, quyền năng thiêng) là của chúng ta; cõi trời là của chúng ta; tế lễ là của chúng ta; gia súc là của chúng ta; con cháu là của chúng ta; các dũng sĩ là của chúng ta.
Rishi: Atharvanic tradition (anukramaṇī confirmation needed).
Devata: Victory/Order (r̥ta), Brahman (spell-power), and communal goods as invoked powers.
Chandas: Litany-style; likely Anuṣṭubh-derived but effectively a refrain catalogue (metrical irregularity expected).
{"primary_rasa":"vira","secondary_rasa":"adbhuta","emotional_arc":"From assertion to totalizing confidence as the inventory expands.","listener_experience":"Energizing, rallying, victory-minded; reinforces belonging and certainty.","intensity":7}