Mantra 11
Sukta 6
तदमुष्मा अग्ने देवाः परा वहन्तु वघ्रिर्यथासद् विथुरो न साधुः
tád amúṣmai agne devā́ḥ párā vahantu vághrir yáthāsad víthuró ná sādhúḥ
That, O Agni, let the Gods bear away unto yonder one—so that the Vaghrí be brought to naught, shattered, and of no avail.
Hỡi Agni, xin các Deva hãy mang điều ấy đi về phía kẻ ở đằng kia, để Vaghrí bị triệt tiêu, tan vỡ, và trở nên vô hiệu.
Rishi: Atharvanic tradition (uncertain for this excerpt).
Devata: Agni (primary), with ‘Devāḥ’ collectively; adversary: Vaghrí (demon/hostile agent).
Chandas: Irregular/fragmentary (not securely determinable from the excerpt).
{"primary_rasa":"raudra","secondary_rasa":"shanta","emotional_arc":"From controlled wrath (expulsion) to calm closure (rendered ineffective).","listener_experience":"Empowerment and cleansing; a sense of boundary restored.","intensity":7}