Mantra 26
Sukta 10
वशामेवामृतमाहुर्वशां मृत्युमुपासते । वशेदं सर्वमभवद् देवा मनुष्या३ असुराः पितर ऋषयः
vaśā́m evā́mṛtam ā́hur vaśā́ṃ mṛtyúm upā́sate | vaśédaṃ sárvam abhavad devā́ manuṣyā́ asúrāḥ pitára ṛ́ṣayaḥ ||
Vaśā—her indeed they call Immortality; Vaśā—Death do they wait upon. Vaśā became this All: gods and men, Asuras, Fathers, and seers.
Vaśā—quả thật người ta gọi nàng là Bất Tử. Vaśā—người ta cũng phụng sự và chờ đợi Tử Thần. Vaśā đã trở thành tất cả điều này: chư thần và loài người, Asura, các Pitṛ (tổ linh), và các ṛṣi (thánh hiền).
Rishi: Atharvanic/Angirasa tradition.
Devata: Vaśā (identified with amṛta and mṛtyu; encompassing principle).
Chandas: Anuṣṭubh.
{"primary_rasa":"shanta","secondary_rasa":"adbhuta","emotional_arc":"From stark polarity (amṛta/mṛtyu) → to reconciliation in totality (sarvam).","listener_experience":"Awe-quieting; fear loosens as Death is ‘placed’ within a larger frame.","intensity":6}