Sutra 44
पुरोहितपुरुषाः कृत्याभिचारं ब्रूयुः यन्त्रिकवर्धकिमौहूर्तिकाः स्वकर्मसिद्धिमसिद्धिं परेषाम् ॥ कZ_१०.३.४४ ॥
purohitapuruṣāḥ kṛtyābhicāraṃ brūyuḥ yantrikavardhakimauhūrtikāḥ svakarmasiddhim asiddhiṃ pareṣām
Vị quốc sư của vua và người của ông ta phải nói về các nghi lễ và nghi lễ đối trị; các kỹ sư và những người tăng cường/tiếp sức, cùng các nhà chiêm tinh phải tuyên bố sự thành công của các hoạt động của phe mình và sự thất bại của kẻ địch.
FAQs
It is administrative: Kautilya treats ritual specialists, engineers, and astrologers as instruments for coordinated messaging—boosting troop confidence and projecting enemy futility.
To link tangible capability (machines/fortification) with perceived auspicious timing—combining material readiness and psychological assurance.