Sutra 21
Devanagari script
शेषमुपनिधिना व्यकह्यातम् ॥ कZ_०३.१२.२१ ॥
Transliteration
śeṣam upanidhinā vyakahyātam
Translation
Các điểm còn lại được giải thích dưới chủ đề upanidhi (một dạng ký thác đặc biệt/có điều kiện).
Word by Word
शेषम्the remainder; what is left (to be stated)
शेषम्:
TypeNoun/Adjective
Rootशेष
Formनपुंसकलिङ्ग, एकवचन, प्रथमा/द्वितीया (कर्मपद-रूपेण ‘शेषम्’ = ‘the remainder’)
उपनिधिनाby/with (the topic of) deposit; by means of the ‘deposit’ case
उपनिधिना:
TypeNoun
Rootउपनिधि
Formपुंलिङ्ग, एकवचन, तृतीया (करण/साधन)
व्याख्यातम्has been explained; has been expounded
व्याख्यातम्:
TypeVerb (Past Passive Participle)
Root√ख्या (ख्याने) उपसर्गः वि-
Formकृदन्त (क्त), नपुंसकलिङ्ग, एकवचन, प्रथमा; कर्मणि प्रयोगः—‘has been explained/expounded’ (agreeing with ‘शेषम्’)
Entities Mentioned
U
upanidhiFAQs
To avoid repetition and to standardize adjudication by pointing judges to a consolidated rule-set.