Sutra 4
तेषु चैतावच्चातुर्वार्ण्यमेतावन्तः कर्षकगोरक्षकवैदेहककारुकर्मकरदासाश्च एतावच्च द्विपदचतुष्पदमिदं चैषु हिरण्यल्विष्टिशुल्कदण्डं समुत्तिष्ठतीति ॥ कZ_०२.३५.०४ ॥
teṣu caitāvac cāturvārṇyam etāvantaḥ karṣakagorakṣakavaidehakakārukarmakaradāsāś ca; etāvac ca dvipadacatuṣpadam; idaṃ ca eṣu hiraṇya-lviṣṭi-śulka-daṇḍaṃ samuttiṣṭhatīti
Trong đó, ông ta phải ghi chép: “ngần ấy thuộc bốn varṇa; ngần ấy là người canh tác, người chăn bò, thương nhân (vaidehaka), thợ thủ công, lao động làm công, và nô lệ; ngần ấy là loài hai chân và bốn chân; và từ những thứ này phát sinh ngần ấy tiền thu bằng tiền mặt, lao dịch/phục dịch, thuế trạm/thuế quan, và tiền phạt.”
FAQs
Occupations predict economic activity and compliance risk; tolls reflect trade volume, and fines reflect enforcement—together enabling revenue projection and governance planning.