Next Sutra

Sutra 1

मानाध्यक्ष्यो देशकालमानं विद्यात् ॥ कZ_०२.२०.०१ ॥

mānādhyakṣyo deśakālamānaṃ vidyāt

Quan giám sát đo lường phải biết các tiêu chuẩn đo theo địa điểm và thời gian (tức là đo lường không gian và thời gian).

मानाध्यक्ष्यःthe Superintendent of Measurements
मानाध्यक्ष्यः:
TypeNoun
Rootमानाध्यक्ष
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा-एकवचन; (मानस्य अध्यक्षः) ‘मान’ + ‘अध्यक्ष’ इति समास; कर्तृपद
देशकालमानम्the measures/standards with reference to place and time
देशकालमानम्:
TypeNoun
Rootदेशकालमान
Formनपुंसकलिङ्ग, द्वितीया-एकवचन; देश + काल + मान इति समास; कर्मपद
विद्यात्should know / should ascertain
विद्यात्:
TypeVerb
Root√विद् (विद् ज्ञाने)
Formविधिलिङ् (optative), परस्मैपदम्, प्रथमपुरुष, एकवचन; ‘should know/should ascertain’
M
mānādhyakṣa (superintendent of measures)

FAQs

It enables consistent surveying, construction norms, scheduling of labor and logistics, and uniform enforcement—reducing disputes and manipulation.