पर्वतानामभिज्ञातोद्देशानां बिलगुहोपत्यकालयनगूढखातेष्वन्तः प्रस्यन्दिनो जम्बूचूततालफलपक्वहरिद्राभेदगुडहरितालमनःशिलाक्षौद्रहिङ्गुलुकपुण्डरीकशुकमयूरपत्त्रवर्णाः सवर्णोदकौषधिपर्यन्ताश्चिक्कणा विशदा भारिकाश्च रसाः काञ्चनिकाः ॥ कZ_०२.१२.०२ ॥
parvatānām abhijñātoddeśānāṃ bilaguhopatyakālayanagūḍhakhāteṣv antaḥ prasyandino jambūcūtatālaphalapakvaharidrābhedaguḍaharitālamanaḥśilākṣaudrahiṅgulukapuṇḍarīkaśukamayūrapattravarṇāḥ savarṇodakauṣadhiparyantāś cikkaṇā viśadā bhārikāś ca rasāḥ kāñcanikāḥ
Tại các vùng núi đã biết—trong hang, hốc, thung lũng, chỗ trú và các hố đào che giấu—có những tinh chất khoáng rỉ ra với màu sắc giống quả jambu, xoài và quả cọ, nghệ chín, mật mía, hoàng thạch (orpiment), hùng hoàng (realgar), mật ong, chu sa (cinnabar), sen trắng, vẹt hoặc lông đuôi công; nước và thảm thực vật xung quanh cũng có màu tương tự; chúng trơn, trong và nặng—đó là các dịch khoáng chứa vàng.
It provides a standardized field checklist for state prospectors, improving consistency, reducing false claims, and guiding where to deploy labour and security.