Sutra 5
योऽर्थः शत्रुवृद्धिमप्राप्तः करोति प्राप्तः प्रत्यादेयः परेषां भवति प्राप्यमाणो वा क्षयव्ययोदयो भवति स भवत्यापदर्थः ॥ कZ_०९.७.०५ ॥
yo'rthaḥ śatruvṛddhim aprāptaḥ karoti prāptaḥ pratyādeyaḥ pareṣāṃ bhavati prāpyamāṇo vā kṣayavyayodayo bhavati sa bhavaty āpadarthaḥ
Một “khoản lợi” là āpad-artha (lợi gắn với khủng hoảng) khi: trước khi thu được nó làm kẻ thù lớn mạnh; sau khi thu được phải hoàn trả hoặc trở thành tài sản của người khác; hoặc trong lúc đang thu được nó gây hao hụt, chi tiêu quá mức, hay leo thang nguy hiểm—khoản lợi như vậy là lợi mang mầm khủng hoảng.
FAQs
A pyrrhic gain: an advantage whose acquisition or retention predictably generates strategic liabilities, costs, or reversals.
Evaluate not only the value of the asset, but the acquisition path, holding costs, reversibility, and rival empowerment effects.