Sutra 25
Devanagari script
तयोर्मित्राक्रन्दोपग्रहात्सिद्धिः ॥ कZ_०९.७.२५ ॥
Transliteration
tayoḥ mitra-ākranda-upagrahāt siddhiḥ
Translation
Trong cả hai trường hợp, thành công đạt được bằng cách bảo đảm sự hậu thuẫn từ các đồng minh, ākṛanda và upagraha.
Word by Word
तयोःof those two (of the two)
तयोः:
TypePronoun
Rootतद्
Formसर्वनाम-प्रातिपदिकम्; षष्ठी-द्विवचनम् (Genitive dual)
मित्रally, friend
मित्र:
TypeNoun
Rootमित्र
Formनपुंसकलिङ्ग; प्रातिपदिकम्; (समासपूर्वपदम्)
आक्रन्दhostile attacker; aggressor
आक्रन्द:
TypeNoun
Rootआक्रन्द
Formपुंलिङ्ग; प्रातिपदिकम्; (समासपूर्वपदम्)
उपग्रहात्from support/assistance; by means of backing
उपग्रहात्:
TypeNoun
Rootउपग्रह
Formपुंलिङ्ग; पञ्चमी-एकवचनम् (Ablative singular)
सिद्धिःsuccess; accomplishment
सिद्धिः:
TypeNoun
Rootसिद्धि
Formस्त्रीलिङ्ग; प्रथमा-एकवचनम् (Nominative singular)
Entities Mentioned
M
mitraĀ
ākrandaU
upagrahaFAQs
When stretched by many simultaneous fronts, do not act alone—convert the situation into a managed coalition problem by mobilizing layered support from the circle of kings.