Sutra 9
सैन्यमनेकमनेकस्थमुक्तमनुक्तं वा विलोपार्थं यदुत्तिष्ठति तदौत्साहिकं अभक्तवेतनं विलोपविष्टिप्रतापकरं भेद्यं परेषामभेद्यं तुल्यदेशजातिशिल्पप्रायं संहतं महत् । इति बलोपादानकालाह् ॥ कZ_०९.२.०९ ॥
sainyam anekam aneka-stham uktaṃ anuktaṃ vā vilopārthaṃ yad uttiṣṭhati tad autsāhikaṃ; abhakta-vetanaṃ vilopa-viṣṭi-pratāpa-karaṃ bhedyaṃ pareṣām abhedyaṃ tulya-deśa-jāti-śilpa-prāyaṃ saṃhataṃ mahat | iti bala-upādāna-kālāḥ |
Một lực lượng nổi dậy ở nhiều nơi, gồm nhiều thành phần—dù được triệu tập hay không—mà chủ yếu nhằm cướp bóc, được gọi là lực lượng “bốc đồng/phiêu lưu” (autsāhika). Lực lượng này không được trả lương hoặc được trả thất thường, sống bằng tịch thu và lao dịch cưỡng bức, rất đáng gờm; có thể bị chia rẽ/lôi kéo (bhedya) dù người khác khó chia rẽ; và phần lớn gắn kết bởi cùng địa phương, cộng đồng và nghề nghiệp; nó đoàn kết chặt chẽ và quy mô lớn. Đó là các điều kiện liên quan đến thời điểm huy động lực lượng.
FAQs
It is sustained by plunder and coercion rather than regular pay, so it can drift into predation, indiscipline, and bargaining/defection when incentives change.
Internally it can be induced to split through targeted incentives and leadership manipulation; externally, its shared identity and cohesion can make rival attempts at splitting it harder unless intelligence is precise.