Agni Purana — Agneya-vidya, Shloka 48
Explanation of the Vāsudeva and Related Mantras (वासुदेवादिमन्त्रनिरूपणम्)
पूर्वादिदिग्बलावसोराज्यादिभिरलङ्कृतः कर्णिकायां नाभसश् च मानसः कर्णिकास्थितः
pūrvādidigbalāvasorājyādibhiralaṅkṛtaḥ karṇikāyāṃ nābhasaś ca mānasaḥ karṇikāsthitaḥ
Trong nhụy trung tâm (karṇikā) của liên hoa-maṇḍala, Ngài được trang nghiêm bởi các năng lực của các phương bắt đầu từ phương Đông, bởi sức mạnh, tài phú, chủ quyền và các phẩm tính tương tự. Và ngay trong nhụy ấy an tọa các thần Nābhasa và Mānasā.
Lord Agni (in discourse to Sage Vasiṣṭha, typical Agni Purana narration frame)
Vidya Category: {"primary_vidya":"Vastu","secondary_vidya":"Cosmology","practical_application":"Mandala-vinyāsa for sacred diagrams: define the central karṇikā (pericarp) as the locus adorned by directional powers (bala, vasu/wealth, rājya/sovereignty etc.), with Nābhasa and Mānasā installed within.","sutra_style":true}
Encyclopedic Reference: {"reference_type":"Description","entry_title":"Karṇikā (central pericarp) adornment with directional powers; Nābhasa and Mānasā placement","lookup_keywords":["karṇikā","mandala-vinyasa","dikbala","vasu","Nābhasa Mānasā"],"quick_summary":"The mandala’s central pericarp is empowered by the strengths of the directions—strength, wealth, sovereignty and related śaktis. Within that center, install/visualize the deities Nābhasa and Mānasā as resident principles."}
Concept: The center (karṇikā/bindu) as the sovereign locus where directional energies converge; deities embodying sky/space (Nābhasa) and mind/intent (Mānasā) stabilize the mandala’s efficacy.
Application: When drawing/installing a lotus-mandala, treat the center as the primary seat; empower it with directional śaktis before placing the central deities/principles.
Khanda Section: Vastu & Mandala-Vinyasa (Cosmographic layout / directional deities in sacred diagrams)
Primary Rasa: adbhuta
Secondary Rasa: shanta
Visual Art Cues: {"scene_description":"A lotus mandala with a prominent central pericarp; around it, directional powers are shown as radiating emblems of strength, wealth, and sovereignty. Inside the center sit Nābhasa (sky-like) and Mānasā (mind/serpent-goddess-like) as subtle deities.","kerala_mural_prompt":"Kerala mural, large lotus with emphasized karṇikā, surrounding directional śaktis as colored rays and small guardian motifs, central paired deities: Nābhasa as blue sky-personification, Mānasā as serene goddess with subtle serpent symbolism, temple mural palette.","tanjore_prompt":"Tanjore, gold-leaf outlining the lotus and karṇikā, central deities richly ornamented, directional emblems (bala, vasu, rājya) in medallions around, heavy decorative border.","mysore_prompt":"Mysore, precise geometric lotus plan with labeled directional powers, central karṇikā containing two small deity figures, soft colors and clear instructional layout.","mughal_miniature_prompt":"Mughal miniature, top-down lotus diagram on paper held by an architect-priest, central pericarp painted with two symbolic figures, surrounding cartouches naming powers of directions, fine calligraphic detailing."}
Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"contemplative","suggested_raga":"Hamsadhwani","pace":"medium","voice_tone":"instructional"}
Sandhi Resolution Notes: pūrvādidigbalāvasorājyādibhiḥ parsed as a multi-member compound; alaṅkṛtaḥ agrees with an implied subject. karṇikāsthitaḥ = karṇikā + sthitaḥ.
Related Themes: Agni Purana 25 (mandala/yantra vinyāsa); Agni Purana (Vāstu/mandala-related passages elsewhere: center-and-directions logic)
FAQs
It specifies maṇḍala-vinyāsa: the central karṇikā (pericarp) is to be conceived/installed as endowed with dik-bala (directional powers) and royal-prosperity attributes, with Nābhasa and Mānasā placed in that central hub.
Beyond mythic narration, it preserves applied ritual-technical knowledge—sacred diagram geometry, directional theology, and deity-placement rules used in temple/yantra/mandala practice—showing the Agni Purana as a manual of practical religious sciences.
Correctly centering the mandala with directional power and the sky/mind deities symbolizes harmonizing outer space (nābhas) and inner mind (mānasa), aiming at ritual completeness, protection, and auspicious sovereignty/prosperity for the worshipper.