HomeVaraha PuranaAdhyaya 96Shloka 43
Previous Verse
Next Verse

Varaha Purana 96.43: Adhyaya 96, Shloka 43

The Threefold Power: The Raudrī Observance and the Manifestation of Chāmuṇḍā

एवमुक्ता तदा देवी दध्याः तासां तु भोजनम् ॥ न चाध्यगच्छच्च यदा तासां भोजनमन्तिकात् ॥

Sanskrit recitationVaraha Purana 96.43

evamuktā tadā devī dadhyāḥ tāsāṃ tu bhojanam || na cādhyagacchacca yadā tāsāṃ bhojanamantikāt ||

یوں کہے جانے پر دیوی نے تب اُن کے لیے بھوجن کا انتظام کیا؛ مگر جب وقت آیا تو اُن کا کھانا قریب نہ ملا۔ [متن میں عدمِ یقین]

एवम्thus
एवम्:
क्रियाविशेषण (Adverb)
TypeIndeclinable
Rootएवम् (अव्यय)
Formअव्यय, प्रकारार्थक (adverb: thus)
उक्ताhaving been spoken to / addressed
उक्ता:
विशेषण (Predicate adjective to ‘देवी’)
TypeVerb
Rootवच् (धातु)
Formक्त-प्रत्ययान्त (Past Passive Participle), स्त्रीलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन; धातुः वच् (to say) अर्थः ‘having been told/addressed’
तदाthen
तदा:
कालाधिकरण (Time adjunct)
TypeIndeclinable
Rootतदा (अव्यय)
Formकालवाचक-अव्यय (temporal adverb: then)
देवीthe goddess
देवी:
कर्ता (Karta/Subject)
TypeNoun
Rootदेवी (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन
दध्याःof curd (textual)
दध्याः:
सम्बन्ध (Genitive relation)
TypeNoun
Rootदधि (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, षष्ठी-विभक्ति, एकवचन; पाठे ‘दध्याः’ (gen.)—context suggests ‘दध्नः/दधि’ (curd) as ingredient; textual variant
तासाम्of them
तासाम्:
सम्बन्ध (Genitive relation)
TypeNoun
Rootतद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, षष्ठी-विभक्ति, बहुवचन
तुindeed/but
तु:
सम्बन्ध/वाक्य-सम्बन्ध (Discourse particle)
TypeIndeclinable
Rootतु (अव्यय)
Formनिपात (particle)
भोजनम्food/meal
भोजनम्:
कर्म (Karma/Object)
TypeNoun
Rootभोजन (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, द्वितीया-विभक्ति, एकवचन
not
:
सम्बन्ध (Negation)
TypeIndeclinable
Rootन (अव्यय)
Formनिषेधार्थक-अव्यय (negation)
and
:
सम्बन्ध (Connector)
TypeIndeclinable
Rootच (अव्यय)
Formसमुच्चयार्थक-अव्यय (and)
अध्यगच्छत्found/obtained
अध्यगच्छत्:
क्रिया (Main verb)
TypeVerb
Rootअधि-गम् (धातु)
Formलङ्-लकार (Imperfect/Past), प्रथमपुरुष, एकवचन; धातुः गम् (to go/attain/understand) उपसर्गः अधि-; अर्थः ‘found/obtained’
and
:
सम्बन्ध (Connector)
TypeIndeclinable
Rootच (अव्यय)
Formसमुच्चयार्थक-अव्यय (and)
यदाwhen
यदा:
कालाधिकरण (Temporal connector)
TypeIndeclinable
Rootयदा (अव्यय)
Formकालवाचक-अव्यय (when)
तासाम्of them
तासाम्:
सम्बन्ध (Genitive relation)
TypeNoun
Rootतद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, षष्ठी-विभक्ति, बहुवचन
भोजनम्food
भोजनम्:
कर्म (Karma/Object)
TypeNoun
Rootभोजन (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, द्वितीया, एकवचन
अन्तिकात्from nearby/from close at hand
अन्तिकात्:
अपादान (Apādāna/Source)
TypeNoun
Rootअन्तिक (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, पञ्चमी-विभक्ति (Ablative), एकवचन; ‘from near/nearby’

Varāha (default, speaker not explicit in excerpt)

Varaha Avatara Context: {"is_varaha_focus":false}

Bhu Devi Dialogue: {"is_dialogue":false,"speaker_role":"observer"}

Mathura Mandala: {"is_mathura_related":false}

Dharma Shastra: {"has_dharma_rule":false}

Vrata Mahatmya: {"has_vrata":false}

Cosmic Boar Symbolism: {"has_symbolism":false,"symbolic_interpretation":"The hospitality/feeding motif can be read as a narrative test of abundance vs. disappearance (māyā-like elusiveness), but no explicit Yajña-Varāha symbolism is present.","vedantic_connection":"Uncertainty of ‘finding’ the prepared food echoes the instability of phenomenal arrangements under māyā; however, the verse remains primarily narrative and text-critically uncertain."}

Philosophical Teaching: {"has_teaching":true,"teaching_type":"ethics_of_hospitality","core_concept":"Providing food is a sacred duty, yet outcomes may be obstructed by unseen factors; the narrative sets up recourse to higher divine intervention.","practical_application":"Persist in dāna/anna-sevā even amid obstacles; when means fail, seek dharmic counsel and invoke the divine rather than abandoning responsibility."}

Subject Matter: ["Narrative Transition","Textual Criticism (uncertain reading)","Ritual Hospitality Motif"]

Primary Rasa: karuna

Secondary Rasa: adbhuta

Related Themes: Varāha Purāṇa 96 (sequence leading from Devī’s retinue to a feeding/hospitality complication; uncertain pāṭha flagged in context)

Visual Art Cues: {"scene_description":"The Devī (or a hostess figure) has arranged a meal for a large group, but at the crucial moment the prepared food is strangely absent; attendants look around in confusion.","item_prompts":["serving vessels/platters","empty space where food should be","confused gestures of attendants","ritual/hospitality setting (mat, lamps, water pot)"],"kerala_mural_prompt":"Kerala mural: stylized kitchen/ritual space with bright vessels; attendants in expressive poses; the ‘missing food’ shown as conspicuous emptiness.","tanjore_prompt":"Tanjore: ornate vessels with gold highlights; central figure gesturing toward an empty platter; symmetrical framing.","mysore_prompt":"Mysore: delicate interior scene, refined expressions of surprise; emphasis on textiles and utensils.","pahari_prompt":"Pahari: minimal interior with strong negative space for the absent meal; narrative clarity through gesture and gaze."}

Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"puzzled and narrative","suggested_raga":"Shuddha Sarang","pace":"medium","voice_tone":"clear, slightly questioning cadence to reflect uncertainty"}

C
Classical Literature
P
Purāṇic Studies
T
Textual Criticism

FAQs

It indicates a narrative seam where manuscripts may diverge; such lines are valuable for critical editions and for understanding how recensional changes enter Purāṇic storytelling.

No geographic location is named.

Implicitly, it touches on provisioning and care for dependents/attendants, though the fragment is primarily narrative rather than prescriptive.

Ask anything about this verse

Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.

Not sure where to start?

A free Google sign-in keeps your chat saved across web and the app.

Read Varaha Purana in the Vedapath app

Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.

Continue reading in the Vedapath app

Open in App