Varaha Purana 95.37 — Adhyaya 95, Shloka 37
The Slaying of the Daitya Ruru, the Hymn to Cāmuṇḍā/Kālarātri, and the Doctrine of the Threefold Power
अन्याः सूतिगृहे छिद्रं गृह्णीयुस्तत्र पूजिताः । निवसिष्यन्ति देवेशि तथान्या जातहारिकाः ॥
anyāḥ sūtigṛhe chidraṃ gṛhṇīyus tatra pūjitāḥ | nivasiṣyanti deveśi tathānyā jātahārikāḥ ||
اور کچھ، وہاں پوجا پانے کے بعد، زچگی کے کمرے میں کوئی شگاف یا راستہ پکڑ لیں گی؛ اور اے دیویِ دیوان، کچھ اور—جو نومولود کو اٹھا لے جانے والی ہیں—وہیں سکونت اختیار کریں گی۔
Unspecified (context suggests Rudra addressing Devī; default framework: Varāha–Pṛthivī not applicable here due to explicit Rudra-stuti context)
Varaha Avatara Context: {"is_varaha_focus":false,"aspect_highlighted":"None","boar_form_detail":"None","earth_interaction":"None"}
Bhu Devi Dialogue: {"is_dialogue":true,"speaker_role":"instructor","bhu_devi_state":"None","key_question":"None"}
Mathura Mandala: {"is_mathura_related":false,"specific_site":"None","parikrama_context":"None","krishna_connection":"None"}
Dharma Shastra: {"has_dharma_rule":true,"topic":"prayaschitta","instruction_summary":"Protect the sūtigṛha (lying-in chamber) by addressing ‘openings’ (chidra) through honouring/propitiatory measures; recognize and guard against jāta-hārikā (newborn-stealing) forces.","karmic_consequence":"Honouring/propitiation and vigilance reduce affliction; negligence invites continued presence of harmful forces and danger to newborns."}
Vrata Mahatmya: {"has_vrata":false,"vrata_name":"None","tithi_month":"None","promised_fruit":"None"}
Cosmic Boar Symbolism: {"has_symbolism":false,"symbolic_interpretation":"None","yajna_varaha_imagery":"None","vedantic_connection":"None"}
Philosophical Teaching: {"has_teaching":true,"teaching_type":"liminality ethics / ritual protection","core_concept":"Liminal transitions (birth) intensify vulnerability; dharma responds by sanctifying space and enforcing protective boundaries.","practical_application":"Maintain safeguarded, calm, hygienic, and socially supported childbirth environments; culturally, perform protective rites that reinforce communal care and vigilance."}
Subject Matter: ["Ritual Practice","Protective Rites","Folk Belief (Graha/Bhūta motifs)"]
Primary Rasa: bhayanaka
Secondary Rasa: karuna
Type: ritual-domestic micro-space
Related Themes: 95.95.41; 95.95.4
Visual Art Cues: {"scene_description":"Inside a lying-in chamber, ritual honouring is performed at a vulnerable ‘opening’; unseen jāta-hārikā forces are implied as hovering presences seeking entry.","item_prompts":["lying-in chamber interior","mother and newborn","protective markings at doorway/vent","bali/offerings and lamp","shadowy female/imp-like figures at margins"],"kerala_mural_prompt":"Kerala mural: interior scene with oil lamp glow, protective kolam-like markings, spirits rendered as subdued silhouettes; emphasis on rakṣā mood.","tanjore_prompt":"Tanjore: mother-and-child central with gold aura; ritual items (lamp, offering plate) highlighted; spirits minimized but symbolically present at borders.","mysore_prompt":"Mysore: gentle realism, detailed cradle and textiles, subtle ominous corners indicating threat.","pahari_prompt":"Pahari: intimate domestic scene, stylized doorway as liminal frame, small spirit figures outside threshold, tender mother-child focus."}
Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"protective, tense","suggested_raga":"Ahir Bhairav","pace":"medium-slow","voice_tone":"serious, steady, safeguarding"}
FAQs
It preserves a Purāṇic register of protective concerns surrounding childbirth, reflecting older South Asian ritual/folk categories (e.g., beings associated with harm to infants) as embedded in literary Sanskrit.
No specific geographic toponym is named in this verse; the setting is domestic (sūtigṛha, the lying-in chamber).
The passage foregrounds vigilance and protective care for vulnerable life stages (childbirth and infancy) within a ritualized cultural framework.
Ask anything about this verse
A free Google sign-in keeps your chat saved across web and the app.
Read Varaha Purana in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with audio, word-by-word meanings, and more.