Varaha Purana 89.33 — Adhyaya 89, Shloka 33
The Hierarchy of the Trimūrti and the Manifestation of the Goddess Trikalā
सृष्टिरुवाच । भगवन्नेकदेशस्था नोत्सहे स्थातुमञ्जसा । अतोऽर्थं त्वां वरं याचे सर्वगत्वमभीप्सती ॥
sṛṣṭir uvāca | bhagavann ekadeśasthā notsahe sthātum añjasā | ato 'rthaṁ tvāṁ varaṁ yāce sarvagatvam abhīpsatī ||
سِرِشٹی نے کہا: ‘اے بھگوان، ایک ہی جگہ محدود ہو کر میں آسانی سے ٹھہر نہیں سکتی۔ اس لیے میں آپ سے ور مانگتی ہوں—سروگتتو، یعنی ہر جگہ جانے کی قدرت (ہمہ گیری) کی خواہش رکھتی ہوں۔’
Sṛṣṭi
Varaha Avatara Context: {"is_varaha_focus":false,"aspect_highlighted":"None","boar_form_detail":"None","earth_interaction":"None"}
Bhu Devi Dialogue: {"is_dialogue":true,"speaker_role":"questioner","bhu_devi_state":"restless/uneasy due to confinement; aspirational","key_question":"How may I obtain sarvagatatva—freedom from being confined to one place, the capacity to move/extend everywhere?"}
Mathura Mandala: {"is_mathura_related":false,"specific_site":"None","parikrama_context":"None","krishna_connection":"None"}
Dharma Shastra: {"has_dharma_rule":false,"topic":"None","instruction_summary":"None","karmic_consequence":"None"}
Vrata Mahatmya: {"has_vrata":false,"vrata_name":"None","tithi_month":"None","promised_fruit":"None"}
Cosmic Boar Symbolism: {"has_symbolism":true,"symbolic_interpretation":"Sṛṣṭi’s request for sarvagatatva frames creation as pervading manifestation: the ‘created order’ seeks all-pervasiveness, echoing the metaphysical tension between localized form (deśa) and pervasive principle (vyāpti).","yajna_varaha_imagery":"None","vedantic_connection":"Touches the vyāpti/ākāśa-like pervasion theme: manifest creation expands by participation in a pervading power; anticipates Purāṇic cosmogony where emanations become ‘everywhere’ through Brahmā’s sanction."}
Philosophical Teaching: {"has_teaching":true,"teaching_type":"metaphysics of pervasion","core_concept":"Limitation to one place is a form of bondage; pervasion/expansion is sought as functional freedom—cosmically, it enables sṛṣṭi to operate universally.","practical_application":"Recognize where one is ‘ekadeśa-stha’ (stuck in one narrow identity/habit); seek lawful expansion—skills, service, and awareness that can ‘reach everywhere’ without losing integrity."}
Subject Matter: ["Cosmology","Ethics","Geography"]
Primary Rasa: śānta
Secondary Rasa: adbhuta
Type: conceptual cosmography
Related Themes: 89.89.38 (boon invitation); 89.89.41 (result: Brahmā-born creation expands)
Visual Art Cues: {"scene_description":"The maiden Sṛṣṭi, humble yet intense, speaks to Brahmā: her gesture indicates confinement (hand to ground/limited circle) and aspiration to expand (hand sweeping outward).","item_prompts":["Sṛṣṭi speaking (añjali or explanatory gesture)","visual metaphor of ‘one place’ (small circle/rock seat)","visual metaphor of ‘everywhere’ (radiating lines/expanding aura)","Brahmā listening attentively"],"kerala_mural_prompt":"Kerala mural: Sṛṣṭi in añjali with expressive eyes; stylized radiating motif behind her to suggest sarvagatatva; Brahmā calm, receptive.","tanjore_prompt":"Tanjore: gold-leaf rays expanding behind Sṛṣṭi; ornate but balanced composition; symbolic concentric circles embossed to show expansion.","mysore_prompt":"Mysore: subtle expansion motif via soft gradient aura; refined hand gestures; restrained symbolism integrated into landscape.","pahari_prompt":"Pahari: poetic visual metaphor—Sṛṣṭi seated on a small ledge with a vast panorama opening behind her, suggesting the wish to pervade."}
Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"inquiring, earnest","suggested_raga":"Bhairavi","pace":"medium-slow","voice_tone":"supplicatory, clear"}
FAQs
It articulates a technical-sounding capacity (sarvagatatva) within a mythic dialogue, showing how Purāṇic Sanskrit blends philosophical vocabulary with narrative drama.
No new location is named; the verse is conceptual, contrasting ‘one place’ (ekadeśa) with ‘everywhere’ (sarvagatatva).
The verse frames capability as something to be requested and justified rather than assumed: limitations are acknowledged, and expansion of power is sought through dialogue and earned merit.
Ask anything about this verse
A free Google sign-in keeps your chat saved across web and the app.
Read Varaha Purana in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with audio, word-by-word meanings, and more.