Varaha Purana 8.11: Adhyaya 8, Shloka 11
Dialogue on the Ethical Limits of Subsistence and the Five Great Sacrifices
Dharmavyādha, Mātaṅga, and Prasanna
एवमुक्ते तदा कन्यां धर्मव्याधो महातपाः । मतङ्गपुत्राय ददौ प्रसन्नाय च धीमते ॥ ८.११ ॥
evamukte tadā kanyāṃ dharmavyādho mahātapāḥ | mataṅgaputrāya dadau prasannāya ca dhīmate || 8.11 ||
یوں کہے جانے پر اُس وقت عظیم تپسیا والے دھرم وِیادھ نے خوش دل اور دانا متنگ پُتر کو وہ کنیا عطا کی۔
Varāha (default narrative framework; speaker not explicit in this fragment)
Varaha Avatara Context: {"is_varaha_focus":false}
Bhu Devi Dialogue: {"is_dialogue":false}
Mathura Mandala: {"is_mathura_related":false}
Dharma Shastra: {"has_dharma_rule":true,"topic":"varnashrama","instruction_summary":"Kanyā-dāna (giving the maiden in marriage) is presented as a dharmic act when done to a worthy, wise groom with consent/auspicious disposition.","karmic_consequence":"Proper marriage-giving sustains kula-dharma and yields puṇya; improper/adharmic giving leads to social disorder and demerit (implied)."}
Vrata Mahatmya: {"has_vrata":false}
Cosmic Boar Symbolism: {"has_symbolism":false}
Philosophical Teaching: {"has_teaching":true,"teaching_type":"dharma-ethics (gṛhastha-saṃskāra)","core_concept":"Dharma is enacted through socially stabilizing rites (vivāha) and discerning choice of a qualified partner.","practical_application":"Treat marriage as a saṃskāra requiring character-assessment (wisdom, disposition) rather than mere status."}
Subject Matter: ["Ethics","Social customs","Narrative literature"]
Primary Rasa: śānta
Secondary Rasa: dharmya
Related Themes: Varāha Purāṇa, same narrative sequence: 8.8.12–15 (consequences within household)
Visual Art Cues: {"scene_description":"Austere Dharma-vyādha formally gives the maiden to Mataṅga’s son in a restrained marriage-giving moment, with ritual gestures and calm faces.","item_prompts":["ascetic hunter (simple garments, matted hair)","maiden with modest ornaments","wise groom (calm expression)","kanyā-dāna handover gesture","small ritual fire or water-pot (kalaśa)","witnesses in the background"],"kerala_mural_prompt":"Kerala mural style: flat yet rich colors, stylized faces; depict kanyā-dāna with a small homa-kunda, Dharma-vyādha as tapasvī-hunter, minimal forest cues.","tanjore_prompt":"Tanjore style: central trio (giver, bride, groom) with gold-leaf ornaments on bride and subtle halo-like arch; include kalaśa and ritual fire with embossed gold accents.","mysore_prompt":"Mysore style: delicate linework and soft shading; emphasize serene dharmic mood, detailed textiles, and gentle handover gesture.","pahari_prompt":"Pahari style: intimate courtly composition; pastel palette, expressive eyes; place figures in a simple pavilion/forest-edge with symbolic ritual items."}
Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"measured, didactic-narrative","suggested_raga":"Yaman","pace":"medium","voice_tone":"steady, clear, slightly formal"}
FAQs
It reflects Purāṇic narrative conventions where ethical character is emphasized through story (ākhyāna), including the portrayal of dharma as independent of occupation or social label.
No geographic location is explicitly named in this verse fragment; it focuses on a narrative action (the giving of the maiden).
The verse foregrounds merit (austerity, wisdom, and composure) as criteria for social decisions, presenting ethical virtue as the basis for rightful action within the narrative.
Ask anything about this verse
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free Google sign-in keeps your chat saved across web and the app.
Read Varaha Purana in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.