Varaha Purana 79.9 — Adhyaya 79, Shloka 9
Description of the Inner Basins (Droṇīs): Śrīsaras, Śrīvana, Bilva Forest, and Tāla Grove
शतयोजनविस्तीर्णं द्वियोजनशतायतम् । अर्द्धक्रोशोच्छशिखरैर्महावृक्षैः समन्ततः । शाखासहस्रकलितैर्महास्कन्धैः समाकुलम् ॥ ७९.९ ॥
śatayojanavistīrṇaṃ dviyojanaśatāyatam | arddhakrośocchaśikharair mahāvṛkṣaiḥ samantataḥ | śākhāsahasrakalitair mahāskandhaiḥ samākulam || 79.9 ||
وہ جنگل سو یوجن تک پھیلا ہوا اور دو سو یوجن لمبائی میں ممتد تھا؛ ہر طرف آدھے کروش کی بلندی تک اٹھے ہوئے تاجوں والے عظیم درختوں نے اسے گھیر رکھا تھا، اور ہزاروں شاخوں والے بھاری تنوں سے وہ گھنا بھرا تھا۔
Varāha
Varaha Avatara Context: {"is_varaha_focus":false}
Bhu Devi Dialogue: {"is_dialogue":false,"speaker_role":"instructor"}
Mathura Mandala: {"is_mathura_related":true,"specific_site":"A colossal forest tract (contextually the Bilvavana/Śrīvana region) measured in yojanas","parikrama_context":"Supports the idea of an extensive sacred landscape traversed in stages; the scale rhetorically magnifies the merit of moving through the maṇḍala.","krishna_connection":"Indirect: the ‘mahāvana’ scale resonates with later Vraja’s twelve-forest imagination, though no explicit Kṛṣṇa-līlā is invoked."}
Dharma Shastra: {"has_dharma_rule":false}
Vrata Mahatmya: {"has_vrata":false}
Cosmic Boar Symbolism: {"has_symbolism":true,"symbolic_interpretation":"The hyperbolic measurements and world-filling trees mirror Purāṇic ‘cosmic geography’ where sacred space is a microcosm of the ordered universe.","yajna_varaha_imagery":"Forest as a living yajña-maṇḍala: towering crowns like ritual canopies; innumerable branches like manifold śākhās (Vedic recensions) sustaining dharma.","vedantic_connection":"Brahman-as-plenitude suggested through inexhaustible, branching abundance; the many (branches) resting in one (vast grove) hints at unity-in-diversity."}
Philosophical Teaching: {"has_teaching":true,"teaching_type":"cosmic_imagination_in_pilgrimage","core_concept":"Pilgrimage space is not merely local; it is envisioned as cosmically vast to expand the pilgrim’s mind beyond narrow measure.","practical_application":"Cultivate ‘mahattva-dṛṣṭi’—see sacred places and nature with reverence that exceeds utilitarian measurement; restrain exploitation of old-growth forests."}
Subject Matter: ["Geography","Cosmology","Heritage Sites","Ecology"]
Primary Rasa: adbhuta
Secondary Rasa: shanta
Type: mahāvana / sacred forest expanse
Related Themes: Continuation of the grove description across 79.79.8–12 culminating in Śrīvana naming
Visual Art Cues: {"scene_description":"A panoramic sweep of an immense forest: gigantic trees with towering crowns, thick trunks, and countless branches filling the horizon.","item_prompts":["wide panoramic composition","colossal trunks","dense canopy rising high","branch networks like lattices","sense of immeasurable distance"],"kerala_mural_prompt":"Kerala mural: stylized gigantic trees with patterned canopies, rhythmic repetition to suggest vastness, deep greens with ochre highlights, minimal sky band.","tanjore_prompt":"Tanjore: layered forest panels with gold outlining on trunks and crowns, ornamental density to convey ‘samākula’ fullness, small scale figures for contrast.","mysore_prompt":"Mysore: refined shading on massive trunks, intricate branch filigree, soft atmospheric perspective to show yojana-scale depth.","pahari_prompt":"Pahari: multiple receding planes of trees, crisp outlines, cool greens, distant haze, tiny pilgrims/ascetics to emphasize magnitude."}
Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"majestic-descriptive","suggested_raga":"Bhairav (or Śrī)","pace":"medium","voice_tone":"measured, expansive, emphasizing numbers and scale"}
FAQs
It preserves a Purāṇic style of describing large-scale landscapes using traditional units (yojana, krośa), offering evidence for how premodern Sanskrit texts conceptualized geography and environmental magnitude.
This verse, by itself, does not name a specific place; it describes an extensive forested region. A precise identification requires the surrounding verses of Adhyāya 79 that may supply a toponym or pilgrimage context.
Rather than issuing a direct injunction, the verse foregrounds the scale and density of a forest ecosystem, which can be cataloged as ecological imagery supporting a broader Purāṇic valuation of landscapes as culturally significant and worthy of preservation.
Ask anything about this verse
A free Google sign-in keeps your chat saved across web and the app.
Read Varaha Purana in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with audio, word-by-word meanings, and more.