Varaha Purana 73.37 — Adhyaya 73, Shloka 37
Rudra’s Hymn: Vision of Nārāyaṇa, the Emergence of the Ādityas, and the Mutual Boon of Hari and Hara
इति प्रकाशं कृतमेतदीश स्तवं मया सर्वगतं विबुद्ध्वा । संसारचक्रक्रममाणयुक्त्या भीतं पुनीह्यच्युत केवलत्वम् ॥ ७३.३७ ॥
iti prakāśaṁ kṛtam etad īśa stavaṁ mayā sarvagataṁ vibuddhvā | saṁsāracakrakramamāṇayuktyā bhītaṁ punīhy acyuta kevalatvam || 73.37 ||
یوں، اے اِیش، میں نے تمہیں سراسر موجود جان کر یہ ستوتی واضح طور پر مرتب کی۔ سنسار کے چکر میں بہتے چلے جانے کی دلیل سے میں خوف زدہ ہو گیا ہوں؛ اے اَچْیُت، مجھے پاک کر اور کیولَتْو—یعنی مطلق نجات—عطا فرما۔
Pṛthivī (default, as speaker not explicitly stated in the excerpt)
Varaha Avatara Context: {"is_varaha_focus":true,"earth_interaction":"Bhu-devī petitions the Lord for purification and ‘kevalatva’ (absolute aloneness/liberation), framing Him as the liberator who removes saṃsāra-fear."}
Bhu Devi Dialogue: {"is_dialogue":true,"speaker_role":"questioner","bhu_devi_state":"afraid of saṃsāra, seeking cleansing and release","key_question":"How may one be purified from saṃsāra and attain kevalatva/mokṣa through understanding the Lord as all-pervading and through stotra?"}
Mathura Mandala: {"is_mathura_related":false}
Dharma Shastra: {"has_dharma_rule":false}
Vrata Mahatmya: {"has_vrata":false}
Cosmic Boar Symbolism: {"has_symbolism":true,"symbolic_interpretation":"The all-pervading Lord as the sole refuge: realizing sarvagatatva collapses fear born of separateness; ‘kevalatva’ points to non-dual release under the Lord’s grace.","yajna_varaha_imagery":"Implicit: stotra as offering; purification (pavana) as the fruit of inner yajña of praise and understanding.","vedantic_connection":"Mokṣa as freedom from saṃsāra-cakra via knowledge (vibuddhva) plus grace (pūnihi); kevalatva resonates with kaivalya/absolute liberation language."}
Philosophical Teaching: {"has_teaching":true,"teaching_type":"soteriology (mokṣa)","core_concept":"Fear arises from being swept in saṃsāra; clear understanding of the all-pervading Lord, joined with devotional hymn and surrender, leads to purification and liberation.","practical_application":"Combine reflective reasoning (yukti/viveka) with stotra and surrender; regularly contemplate impermanence of saṃsāra and seek inner purification through remembrance."}
Subject Matter: ["Ethics","Philosophy of Liberation (Mokṣa)","Devotional Literature (Stotra)"]
Primary Rasa: śānta
Secondary Rasa: bhakti
Related Themes: Varāha Purāṇa 73.73.35 (stuti of infinite guṇas); Varāha Purāṇa 73.73.36 (sarvagatatva and heart-abiding Lord)
Visual Art Cues: {"scene_description":"Bhu-devī (or a devotee figure) finishing a hymn, then turning anxious at the vision of saṃsāra’s wheel, pleading to Acyuta for purification and absolute release.","item_prompts":["scroll or gesture indicating completed stotra","symbolic saṃsāra-cakra (wheel) in background","Bhu-devī/devotee with anxious yet surrendered expression","Acyuta/Vişṇu presence offering assurance"],"kerala_mural_prompt":"Kerala mural: dramatic contrast—dark circular saṃsāra-wheel motif behind; devotee in añjali; deity luminous, stabilizing the scene.","tanjore_prompt":"Tanjore: gold-highlighted deity; embossed wheel motif; devotee at base; strong iconographic clarity of refuge.","mysore_prompt":"Mysore: emotive face of fear turning to surrender; subtle wheel symbolism; gentle divine radiance.","pahari_prompt":"Pahari: narrative vignette with symbolic wheel in sky; tender devotional plea; soft palette emphasizing pathos and peace."}
Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"supplicatory, earnest","suggested_raga":"Todi","pace":"slow-medium","voice_tone":"pleading and slightly trembling on ‘bhītaṃ’, resolving into steadiness on ‘pūnihi’ and ‘acyuta’."}
FAQs
It exemplifies a common Purāṇic literary mode: a stotra embedded within narrative dialogue, emphasizing personal reflection on saṁsāra and the aspiration for purification and liberation.
No geographic location is specified in this verse; it is primarily a devotional-philosophical statement rather than a sacred-geography reference.
The verse foregrounds self-awareness and moral-spiritual accountability: recognizing one’s fear and vulnerability within saṁsāra and seeking purification through disciplined understanding and supplication.
Ask anything about this verse
A free Google sign-in keeps your chat saved across web and the app.
Read Varaha Purana in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with audio, word-by-word meanings, and more.