Varaha Purana 73.27: Adhyaya 73, Shloka 27
Rudra’s Hymn: Vision of Nārāyaṇa, the Emergence of the Ādityas, and the Mutual Boon of Hari and Hara
परं न जानन्ति यतो वपुस्ते देवादयोऽप्यद्भुतकारणं तत् । अतोऽवतारोक्ततनुं पुराणमाराधयेयुः कमलासनाद्याः ॥ ७३.२७ ॥
paraṁ na jānanti yato vapus te devādayo 'py adbhuta-kāraṇaṁ tat | ato 'vatāroktatanuṁ purāṇaṁ ārādhayeyuḥ kamalāsanādyāḥ || 73.27 ||
کیونکہ دیوتا وغیرہ بھی تیرے اس برتر روپ کو پوری طرح نہیں جانتے جس کا سبب ہی عجیب و شگفتہ ہے؛ اس لیے کملاسن (برہما) وغیرہ کو اس پوران کی آرادھنا کرنی چاہیے جس کا پیکر اوتار کی روایت میں بیان ہوا ہے۔
Varāha (default dialogue attribution)
Varaha Avatara Context: {"is_varaha_focus":true,"earth_interaction":"Varāha (as instructor) elevates the avatāra-narrative Purāṇa as a means of approach since even devas cannot fully know the supreme form."}
Bhu Devi Dialogue: {"is_dialogue":true,"speaker_role":"instructor","bhu_devi_state":"attentive; receiving a rationale for Purāṇic authority","key_question":"Why is the Purāṇa (avatāra-expressed scripture) to be venerated even by Brahmā and the gods? Because the supreme form is not fully knowable to them."}
Mathura Mandala: {"is_mathura_related":false,"krishna_connection":"General avatāra-hermeneutic can include Kṛṣṇa narratives, but no explicit Mathurā/Kṛṣṇa reference in this verse."}
Dharma Shastra: {"has_dharma_rule":false}
Vrata Mahatmya: {"has_vrata":false}
Cosmic Boar Symbolism: {"has_symbolism":true,"symbolic_interpretation":"Scripture-as-body: the Purāṇa is treated as a ‘tanū’ (body) articulated through avatāra, making the transcendent accessible via narrative and devotion—an epistemic bridge from nirguṇa to saguṇa pedagogy.","yajna_varaha_imagery":"Implicit: veneration (ārādhana) of Purāṇa parallels yajña as a means of approach; no explicit limb-yajña correspondences.","vedantic_connection":"Śāstra-pramāṇa and īśvara-anugraha: when direct cognition fails even for devas, revelation and avatāra-upadeśa function as authoritative means for knowing the Supreme."}
Philosophical Teaching: {"has_teaching":true,"teaching_type":"Hermeneutics / Scriptural epistemology","core_concept":"Because the Supreme exceeds even divine cognition, the avatāra-expressed Purāṇa becomes a venerable, accessible ‘body’ of teaching for all beings, including Brahmā.","practical_application":"Approach Purāṇic avatāra narratives as sādhanā: study with devotion, contemplate their theological import, and let narrative shape conduct and worship."}
Subject Matter: ["Cosmology","Philosophy of divine form","Scriptural authority","Purāṇic hermeneutics"]
Primary Rasa: adbhuta
Secondary Rasa: śānta
Related Themes: 73.73.28-29 (Brahmā’s limited knowledge; tapas as qualifier)
Visual Art Cues: {"scene_description":"Varāha proclaims that even gods cannot grasp the supreme form; Brahmā and devas are shown venerating a sacred text embodying avatāra-narrative.","item_prompts":["Brahmā (lotus seat) with folded hands","assembly of devas","a radiant Purāṇa manuscript or book on a pedestal","Varāha/Viṣṇu presiding as teacher","light emanating from the text as ‘tanū’"],"kerala_mural_prompt":"Kerala mural: tiered composition with Varāha above, Brahmā and devas below in anjali, central glowing manuscript, ornate borders.","tanjore_prompt":"Tanjore: gold-leaf pedestal and prabhā, richly jeweled Brahmā, manuscript as central icon, symmetrical deva arrangement.","mysore_prompt":"Mysore: elegant courtly devas, soft illumination from manuscript, restrained ornamentation, emphasis on teaching mood.","pahari_prompt":"Pahari: intimate darbar-like scene, manuscript glowing, Brahmā and devas in reverence, delicate facial expressions of wonder."}
Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"majestic, declarative","suggested_raga":"Shankarabharanam","pace":"medium","voice_tone":"firm and resonant, with uplift on ‘purāṇam ārādhayeyuḥ’."}
FAQs
It reflects a Purāṇic strategy of legitimizing the Purāṇa as an authoritative medium for conveying otherwise inaccessible knowledge about the supreme form, positioning the text itself as a venerable vehicle of transmission.
No geographic location is named in this verse; its focus is theological and textual (the status of the Purāṇa and avatāra narrative).
A philosophical instruction to approach ultimate reality with epistemic humility and to engage in disciplined study/veneration of the Purāṇic tradition as a means of understanding the avatāra narrative.
Ask anything about this verse
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free Google sign-in keeps your chat saved across web and the app.
Read Varaha Purana in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.