Varaha Purana 7.20 — Adhyaya 7, Shloka 20
The Sanctity of Gayā: Raibhya’s Encounter and Hymn to Viṣṇu
Gadādhara
पितॄन् पितामहांस्तत्र तथैव प्रपितामहान् । प्रीणयामीति तत्तोयं त्वया दत्तमरिंदम ॥ ७.२० ॥
pitṝn pitāmahāṁs tatra tathaiva prapitāmahān | prīṇayāmīti tat toyaṁ tvayā dattam ariṁdama || 7.20 ||
‘وہاں میں پِتروں، پِتامہوں اور پرپِتامہوں کو سیراب کرتا ہوں’—یہ نیت کر کے، اے دشمنوں کو دبانے والے، وہ پانی تم نے دیا۔
Varāha (default, per dialogue framework)
Varaha Avatara Context: {"is_varaha_focus":false,"aspect_highlighted":"None","boar_form_detail":"None","earth_interaction":"None"}
Bhu Devi Dialogue: {"is_dialogue":true,"speaker_role":"instructor","bhu_devi_state":"curious","key_question":"What is the correct inner intention (saṅkalpa) behind offering water for pitṛ-tarpaṇa, and whom does it encompass across generations?"}
Mathura Mandala: {"is_mathura_related":false,"specific_site":"None","parikrama_context":"None","krishna_connection":"None"}
Dharma Shastra: {"has_dharma_rule":true,"topic":"shraddha","instruction_summary":"While offering water, one should form the saṅkalpa: ‘May I satisfy the pitṛs—father, grandfather, and great-grandfather line.’","karmic_consequence":"Correct saṅkalpa and offering yields pitṛ-tṛpti and ancestral blessings; careless/absent intention diminishes ritual fruit."}
Vrata Mahatmya: {"has_vrata":false,"vrata_name":"None","tithi_month":"None","promised_fruit":"None"}
Cosmic Boar Symbolism: {"has_symbolism":false,"symbolic_interpretation":"None","yajna_varaha_imagery":"None","vedantic_connection":"None"}
Philosophical Teaching: {"has_teaching":true,"teaching_type":"duty-and-intention","core_concept":"Dharma is not only external act but intentional offering (bhāva/saṅkalpa) directed to the ancestral continuum.","practical_application":"When performing tarpaṇa/śrāddha, explicitly include pitṛ, pitāmaha, prapitāmaha in saṅkalpa; offer with steadiness and gratitude."}
Subject Matter: ["Ethics","Heritage Sites","Ritual Culture"]
Primary Rasa: shanta
Secondary Rasa: karuna
Type: ritual setting
Related Themes: 7.7.19 (Gayā piṇḍa-pradāna efficacy)
Visual Art Cues: {"scene_description":"A focused ritual close-up: hands pouring water (tarpaṇa) while mentally reciting the saṅkalpa for pitṛs, grandfathers, and great-grandfathers; calm sacred ambience.","item_prompts":["water libation from añjali or vessel","kusha grass (optional)","simple altar/river edge","textual ribbon showing ‘pitr̥n pitāmahān… prīṇayāmi’"],"kerala_mural_prompt":"Kerala mural: stylized hands and vessel; minimal background; emphasis on sacred gesture and mantra-band.","tanjore_prompt":"Tanjore: gold-highlighted vessel and ornaments; embossed water stream; devotional framing.","mysore_prompt":"Mysore: refined realism of ritual implements; soft lighting; contemplative face profile.","pahari_prompt":"Pahari: intimate miniature of tarpaṇa at riverside; delicate calligraphic mantra strip."}
Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"ritual, contemplative","suggested_raga":"Shree","pace":"slow","voice_tone":"clear, steady, mantra-like"}
FAQs
It reflects a classical Purāṇic formulation of ancestral remembrance (Pitṛ-tarpaṇa/Śrāddha) where offering water is framed as an ethical act of continuity with forebears, illustrating how ritual culture is embedded in didactic narrative.
No specific toponym appears in this single verse; the term “tatra” (“there”) indicates reliance on the immediately preceding or surrounding passage for the named site (often a tīrtha or ritual setting in Purāṇic chapters).
The verse emphasizes intentionality and duty: a simple act (offering water) is ethically oriented toward gratitude and responsibility to one’s lineage, expressed through the resolve “I satisfy the ancestors.”
Ask anything about this verse
Curious about the meaning, context, or a word? Ask, and continue the conversation in the Vedapath app.
A free Google sign-in keeps your chat saved across web and the app.
Read Varaha Purana in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with audio, word-by-word meanings, and more.