Varaha Purana 7.14 — Adhyaya 7, Shloka 14
The Sanctity of Gayā: Raibhya’s Encounter and Hymn to Viṣṇu
Gadādhara
इतीरितो ब्राह्मणैः स प्रहृष्टो राजा विशालाधिपतिः प्रयत्नात् । आगत्य तेन प्रवरेण तीर्थे मघासु भक्त्याऽथ कृतं पितॄणाम् ॥ ७.१४ ॥
itīrito brāhmaṇaiḥ sa prahṛṣṭo rājā viśālā-dhipatiḥ prayatnāt | āgatya tena pravareṇa tīrthe maghāsu bhaktyā ’tha kṛtaṃ pitṝṇām || 7.14 ||
برہمنوں کے یوں کہنے پر وِشالا کا حاکم وہ راجا بہت خوش ہوا۔ پھر کوشش کے ساتھ وہ اس برتر تیرتھ پر گیا اور مَغھا نکشتر کے وقت عقیدت سے پِتروں کا کرم ادا کیا۔
Varāha (default narrator/instructor framework; explicit speaker not stated in this fragment)
Varaha Avatara Context: {"is_varaha_focus":false}
Bhu Devi Dialogue: {"is_dialogue":false}
Mathura Mandala: {"is_mathura_related":false}
Dharma Shastra: {"has_dharma_rule":true,"topic":"shraddha","instruction_summary":"Following brāhmaṇa instruction, one should go to the excellent tīrtha and perform pitṛ-kārya with devotion at the auspicious time indicated (here, during Maghā).","karmic_consequence":"Devotional, timely śrāddha at a praised tīrtha yields heightened pitṛ-prīti and the desired blessings (including progeny and prosperity)."}
Vrata Mahatmya: {"has_vrata":false,"tithi_month":"Maghā nakṣatra (timing by lunar mansion)"}
Cosmic Boar Symbolism: {"has_symbolism":false}
Philosophical Teaching: {"has_teaching":true,"teaching_type":"discipline and devotion in ritual (niyama + bhakti)","core_concept":"Ritual fruit depends on right place (deśa), right time (kāla), right method (vidhi), and sincere devotion (bhakti).","practical_application":"When performing śrāddha, attend to timing markers (tithi/nakṣatra), follow vidhi carefully, and cultivate devotion rather than mere formality."}
Subject Matter: ["Sacred Geography","Ritual Practice","Ancestral Rites (Pitṛ-kārya)","Kingship and Patronage"]
Primary Rasa: śānta
Secondary Rasa: śraddhā-bhakti
Type: tīrtha
Related Themes: Varāha Purāṇa 7.7.13: instruction to go to Gayā; 7.7.15: the king’s observation during piṇḍa-pradāna
Visual Art Cues: {"scene_description":"The delighted king sets out and arrives at the foremost sacred ford; under the star Maghā he performs ancestral rites with devotion.","item_prompts":["king traveling with small retinue","tīrtha river crossing/ford","night sky motif or subtle Maghā star marker","ritual setup with kuśa and water vessel","offerings for Pitṛs","king’s delighted yet reverent expression"],"kerala_mural_prompt":"Kerala mural style: pilgrimage arrival at a river-ford, stylized water patterns, ritual scene with strong iconographic clarity, devotional posture emphasized.","tanjore_prompt":"Tanjore style: king at the tīrtha with gold-leaf aura of auspiciousness, ornate vessels, star motif for Maghā rendered decoratively.","mysore_prompt":"Mysore style: balanced composition of travel-to-ritual transition, delicate rendering of riverbank and implements, subdued devotional mood.","pahari_prompt":"Pahari style: scenic journey culminating at riverbank rite, soft sky indicating nakṣatra timing, intimate devotional focus."}
Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"devotional narrative progression","suggested_raga":"Bhairavi","pace":"medium-slow","voice_tone":"warm, reverent, with gentle lift on ‘bhaktyā’"}
FAQs
It reflects a Purāṇic model of royal engagement with brāhmaṇical counsel and tīrtha visitation, documenting how kingship is narrated through pilgrimage and patronage of ancestral rites.
Viśālā is named as the king’s domain; in historical geography it is often discussed in relation to ancient North Indian urban centers (commonly associated in scholarship with regions of Videha/Vaiśālī traditions), though the verse itself does not provide enough detail for a definitive modern identification.
The verse foregrounds disciplined action (prayatna) and devotional intent (bhakti) in performing culturally significant duties—here, rites dedicated to ancestors—within a tīrtha framework.
Ask anything about this verse
A free Google sign-in keeps your chat saved across web and the app.
Read Varaha Purana in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with audio, word-by-word meanings, and more.