Varaha Purana 68.3 — Adhyaya 68, Shloka 3
Dharma Across the Four Yugas, the Disruption of Social Conduct, and Ritual Purification from Varṇa-Mixing Transgressions
अगस्त्य उवाच । कृते युगे मही देवैर्भुज्यते वेदकर्मणा । यजद्भिरसुरैस्त्रेतां तद्वद् देवैश्च सत्तम ॥ ६८.३ ॥
agastya uvāca | kṛte yuge mahī devair bhujyate vedakarmaṇā | yajadbhir asurais tretāṃ tadvad devaiś ca sattama || 68.3 ||
اگستیہ نے کہا: کِرت یُگ میں دیوتا ویدک کرموں کے ذریعے زمین کو سنبھالتے اور خوشحال کرتے ہیں۔ تریتا یُگ میں یَجْی کرنے والے اسُروں کے ذریعے—اور اسی طرح دیوتاؤں کے ذریعے بھی—اے نیکوں کے سردار۔
Agastya
Varaha Avatara Context: {"is_varaha_focus":false}
Bhu Devi Dialogue: {"is_dialogue":true,"speaker_role":"instructor"}
Mathura Mandala: {"is_mathura_related":false}
Dharma Shastra: {"has_dharma_rule":true,"topic":"varnashrama","instruction_summary":"In Kṛta and Tretā, the Earth’s prosperity is sustained through Vedic sacrificial action (veda-karman), performed by qualified beings (devas; and in Tretā even asuras who sacrifice).","karmic_consequence":"Performance of yajña sustains cosmic order and earthly flourishing; neglect of Vedic duty implies decline of prosperity and order (implied)."}
Vrata Mahatmya: {"has_vrata":false}
Cosmic Boar Symbolism: {"has_symbolism":true,"symbolic_interpretation":"Earth’s ‘enjoyment’ (bhujyate) through veda-karman underscores yajña as the cosmic mechanism by which the world is upheld—anticipating the Purāṇic idea of the Lord as yajña and the cosmos as sacrifice-field.","yajna_varaha_imagery":"Implicit: Earth as yajña-bhūmi; prosperity as yajña-phala; devas/asuras as adhvaryu-like agents sustaining order through offerings.","vedantic_connection":"Karma-kāṇḍa as a provisional support for loka-saṅgraha; behind ritual efficacy stands the all-pervading īśvara who receives/grounds sacrifice."}
Philosophical Teaching: {"has_teaching":true,"teaching_type":"cosmology of action (yajña sustains loka)","core_concept":"Ritual action aligned with Veda functions as a stabilizing principle for the world; even rival powers (asuras) can uphold order when they sacrifice.","practical_application":"Honor disciplined, self-offering action (yajña-spirit) as a means of sustaining community and environment; translate yajña into ethical giving and duty in later ages."}
Subject Matter: ["Cosmology","Ethics"]
Primary Rasa: śānta
Secondary Rasa: adbhuta (cosmic order)
Type: cosmic/ritual landscape
Related Themes: Varāha Purāṇa 68.68 (sequence of yuga characteristics)
Visual Art Cues: {"scene_description":"Agastya explains that in Kṛta the gods sustain Earth through Vedic rites, and in Tretā even sacrificing asuras participate, with Earth flourishing as the ritual field.","item_prompts":["Agastya with kamaṇḍalu and japa-mālā","yajña-kuṇḍa with flames","devas offering oblations","asuras also offering (non-hostile, ritual posture)","Earth depicted as a fertile goddess/landscape receiving blessings"],"kerala_mural_prompt":"Kerala mural: Agastya foreground; broad yajña scene with devas and asuras symmetrically offering; Earth as verdant landscape-goddess; rich reds and greens.","tanjore_prompt":"Tanjore: central Agastya with gold halo; gilded fire altar; devas/asuras in ornate jewelry; Earth motif as gold-embossed lotus-ground.","mysore_prompt":"Mysore: elegant sacrificial pavilion; detailed ritual implements (sruk, sruva); balanced composition showing both devas and asuras performing rites.","pahari_prompt":"Pahari: miniature-style yajña in a clearing; Agastya seated to the side narrating; soft mountains; Earth as blooming terrain."}
Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"expository, steady","suggested_raga":"Kedar (ritual serenity)","pace":"medium, rhythmic like a ritual chant","voice_tone":"calm, authoritative"}
FAQs
It reflects a Purāṇic yuga-framework in which social and cosmic stability is linked to ritual action (veda-karman), presenting a schematic history of moral-ritual order across ages.
No specific geographic location is named in this verse; it discusses Earth (mahī) in a general cosmological sense rather than a particular sacred site.
The verse foregrounds the principle that prosperity and orderly enjoyment of the Earth are connected to disciplined sacrificial practice and adherence to established ritual-ethical norms within the yuga cycle.
Ask anything about this verse
A free Google sign-in keeps your chat saved across web and the app.
Read Varaha Purana in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with audio, word-by-word meanings, and more.