Varaha Purana 65.8 — Adhyaya 65, Shloka 8
The Sovereignty Vow and the Cycle of Tithi-Based Observances
एवं चीर्णसुघोराणि हन्ति पापानि रपार्थिव । त्रयोदश्यां तु नक्तेन धर्मव्रतमथोच्यते ॥ ६५.८ ॥
evaṁ cīrṇa-sughorāṇi hanti pāpāni rapārthiva | trayodaśyāṁ tu naktena dharma-vratam athocyate || 65.8 ||
یوں ادا کیے گئے نہایت سخت وِرت گناہوں کو مٹا دیتے ہیں، اے زمین۔ اور تریودشی کو صرف رات میں کھانا کھانے کا وِرت ‘دھرم وِرت’ کہلاتا ہے۔
Varāha
Varaha Avatara Context: {"is_varaha_focus":true,"aspect_highlighted":"None","boar_form_detail":"None","earth_interaction":"Direct address to Earth (‘O Earth’), emphasizing compassionate instruction on sin-destruction through observance."}
Bhu Devi Dialogue: {"is_dialogue":true,"speaker_role":"instructor","bhu_devi_state":"Curious/attentive (being addressed as listener)","key_question":"Implicit: how do these observances destroy sins and what is the next tithi-based discipline?"}
Mathura Mandala: {"is_mathura_related":false,"specific_site":"None","parikrama_context":"None","krishna_connection":"General Vaiṣṇava ethical frame only; no Mathurā-specific link."}
Dharma Shastra: {"has_dharma_rule":true,"topic":"prayaschitta","instruction_summary":"Undertaken severe/firm observances destroy sins; on Trayodaśī, eating only at night (naktabhojana) is termed a dharma-vrata.","karmic_consequence":"Observance functions as pāpa-kṣaya (sin-destruction); neglect implies missed purification (implied)."}
Vrata Mahatmya: {"has_vrata":true,"vrata_name":"Trayodaśī-nakta dharma-vrata","tithi_month":"Trayodaśī (13th lunar day), generally applicable across months","promised_fruit":"Pāpa-nāśa (destruction of sins) through disciplined conduct aligned with dharma."}
Cosmic Boar Symbolism: {"has_symbolism":false,"symbolic_interpretation":"None","yajna_varaha_imagery":"None","vedantic_connection":"None"}
Philosophical Teaching: {"has_teaching":true,"teaching_type":"ethical asceticism","core_concept":"Self-restraint (time-restricted eating) as a practical instrument for inner purification and dharmic alignment.","practical_application":"On Trayodaśī, eat only at night; treat the practice as dharma-oriented discipline aimed at reducing pāpa."}
Subject Matter: ["Ethics","Ritual Observances","Dharmaśāstra-related Practice"]
Primary Rasa: śānta
Secondary Rasa: śuddhi (purificatory tone)
Type: None
Related Themes: Varāha Purāṇa 65.65.7 (Ekādaśī/Dvādaśī); Varāha Purāṇa 65.65.9-10 (further tithi-vratas)
Visual Art Cues: {"scene_description":"Varāha instructs, explicitly addressing Bhūmi as ‘O Earth’, while describing sin-destruction and the Trayodaśī night-meal discipline.","item_prompts":["Varāha teaching posture","Bhū-devī personified listening (earth-toned garments)","night-sky motif indicating ‘nakta’","Trayodaśī marker: lunar disc with 13","purification symbolism: flowing water or lamp"],"kerala_mural_prompt":"Kerala mural: Varāha addressing Bhū-devī; include a dark-blue night band with a moon marked 13; strong reds/ochres; calm didactic expressions.","tanjore_prompt":"Tanjore: gold haloed Varāha and Bhū-devī; embossed crescent moon with ‘13’; a small lamp indicating night observance; ornate jewelry and brocade.","mysore_prompt":"Mysore: refined, soft palette; Bhū-devī seated respectfully; a subtle night window with moon; manuscript-like ‘13’ tithi emblem.","pahari_prompt":"Pahari: lyrical night setting; Varāha and Bhū-devī in dialogue; moonlit border with the 13th phase; minimalistic props (lamp, small bowl)."}
Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"Purificatory, instructive","suggested_raga":"Bhairav","pace":"Medium","voice_tone":"Firm, reassuring, slightly emphatic on ‘pāpa’ and ‘dharma’"}
FAQs
It reflects a common Purāṇic mode of transmitting vrata-vidhi (vow procedures) where ethical purification (pāpa-kṣaya) is linked to calendrical observances (tithi-based practices), aligning with broader Dharmaśāstra and ritual culture in early medieval Sanskrit literature.
No specific geographic site is named in this verse; the address is to Pṛthivī (Earth) as an interlocutor rather than to a pilgrimage location.
The verse frames disciplined observance—specifically the Trayodaśī practice of nakta (eating only at night)—as a dharma-oriented vow, presented as a means of reducing ethical demerit (pāpa) through regulated conduct.
Ask anything about this verse
A free Google sign-in keeps your chat saved across web and the app.
Read Varaha Purana in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with audio, word-by-word meanings, and more.