Adhyaya 60: The Rite of the Śāntivrata: A Yearlong Observance with Viṣṇu-on-Śeṣa and Nāga-Anganyāsa Worship

Verse 1

अगस्त्य उवाच । शान्तिव्रतं प्रवक्ष्यामि तव राजन् शृणुष्व तत् । येन चीर्णेन शान्तिः स्यात् सर्वदा गृहमेधिनाम् ॥ ६०.१ ॥

اگستیہ نے کہا—اے راجن! میں تمہیں شانتی ورت بیان کرتا ہوں؛ اسے سنو۔ جس کے ادا کرنے سے گِرہستھوں کو ہمیشہ سکون و شانتی حاصل ہوتی ہے۔

Verse 2

पञ्चम्यां शुक्लपक्षस्य कार्त्तिके मासि सुव्रत । अरभेद् वर्षमेकं तु भुञ्जीयादम्लवर्जितम् ॥ ६०.२ ॥

ماہِ کارتک کے شُکل پکش کی پنچمی کو، اے نیک عہد والے، پورے ایک سال تک ترش (املی) چیزوں سے پاک غذا اختیار کرنی چاہیے۔

Verse 3

नक्तं देवं तु सम्पूज्य हरिं शेषोपरि स्थितम् । अनन्तायेति पादौ तु वासुकायेति वै कटिम् ॥ ६०.३ ॥

رات کے وقت شیش پر قائم دیو ہری کی باقاعدہ پوجا کرکے، قدموں کو ‘اننت’ اور کمر کو ‘واسُک’ کے نام سے منسوب کرے۔

Verse 4

तक्षकाश्येति जठरमुरः कर्कोटकाय च । पद्माय कण्ठं सम्पूज्य महापद्माय दोर्युगम् ॥ ६०.४ ॥

‘تکشک’ کہہ کر پیٹ کی، اور ‘کرکوٹک’ کہہ کر سینے کی پوجا کرے۔ ‘پدم’ کہہ کر گلے کی پوجا کرکے، ‘مہاپدم’ کہہ کر دونوں بازوؤں کی پوجا کرے۔

Verse 5

शङ्खपालाय वक्त्रं तु कुटिलायेति वै शिरः । एवं विष्णुगतं पूज्य पृथक्त्वेन च पूजयेत् ॥ ६०.५ ॥

چہرے کو ‘شنکھ پال’ اور سر کو ‘کٹِل’ کے نام سے منسوب کرے۔ یوں وشنو سے متعلق اجزاء کی پوجا کرکے، انہیں جدا جدا حیثیت سے بھی پوجے۔

Verse 6

क्षीरेण स्नपनं कुर्यात् तानुद्दिश्य हरेः पुनः । तदग्रे होमयेत् क्षीरं तिलैः सह विचक्षणः ॥ ६०.६ ॥

ہری کے نام پر اُن کی نیت سے دودھ سے اشنان کرے۔ پھر اُس کے سامنے صاحبِ فہم شخص تلوں کے ساتھ دودھ کو آگ میں ہون کرے۔

Verse 7

एवं संवत्सरस्यान्ते कुर्याद् ब्राह्मणभोजनम् । नागं तु काञ्चनं कुर्याद् ब्राह्मणाय निवेदयेत् ॥ ६०.७ ॥

یوں سال کے اختتام پر برہمنوں کو کھانا کھلائے۔ اور سونے کا ناگ بنوا کر ایک برہمن کو نذر کرے۔

Verse 8

एवं यः कुरुते भक्त्या व्रतमेतन्नराधिपः । तस्य शान्तिर्भवेन्नित्यं नागानां न भयṃ तथा ॥ ६०.८ ॥

اے مردوں کے حاکم! جو کوئی اس ورت کو بھکتی سے کرتا ہے، اسے ہمیشہ کی شانتی حاصل ہوتی ہے، اور ناگوں سے بھی کوئی خوف نہیں رہتا۔