Varaha Purana 46.10: Adhyaya 46, Shloka 10
The Rite of the Āṣāḍha Bright-Fortnight Dvādaśī Fast and the Installation (Nyāsa) of the Fourfold Manifestation
सौभकंसजरासन्धाः पुनर्नरक एव च । कुरुपाञ्चालभोजाश्च बलिनो दानवाः सुराः । पीडयन्ति समेतां मां तान् हनध्वं सुरोत्तमाः ॥ ४६.१० ॥
saubhakaṃsajarāsandhāḥ punar naraka eva ca | kurupāñcālabhojāś ca balino dānavāḥ surāḥ | pīḍayanti sametā māṃ tān hanadhvaṃ surottamāḥ || 46.10 ||
سَوبھ، کَنس، جَراسندھ اور پھر نَرَک بھی؛ نیز کُرو، پانچال اور بھوج—یہ زورآور دانَو اور دیوتا نما دشمن—اکٹھے ہو کر مجھے ستا رہے ہیں۔ اے بہترین دیوتاؤ، انہیں ہلاک کرو۔
Pṛthivī (default dialogue framework; the Earth addressing the gods)
Varaha Avatara Context: {"is_varaha_focus":false}
Bhu Devi Dialogue: {"is_dialogue":true,"speaker_role":"questioner","bhu_devi_state":"Burdened and distressed by oppression; seeking relief through divine intervention.","key_question":"Who will remove the oppressive coalition of rulers/daityas afflicting the Earth and restore dharmic order?"}
Mathura Mandala: {"is_mathura_related":false,"krishna_connection":"Foreshadows Krishna-era antagonists (Kaṃsa, Jarāsandha, Naraka) as part of Earth’s burden narrative, though not explicitly Mathurā-maṇḍala here."}
Dharma Shastra: {"has_dharma_rule":false}
Vrata Mahatmya: {"has_vrata":false}
Cosmic Boar Symbolism: {"has_symbolism":false}
Philosophical Teaching: {"has_teaching":true,"teaching_type":"theodicy / dharma-restoration","core_concept":"When adharma consolidates as political-military oppression, the Earth herself becomes the locus of moral crisis and seeks divine rebalancing.","practical_application":"Read political power through dharma: protect subjects, restrain violence, and seek righteous governance; collective adharma invites corrective divine action."}
Subject Matter: ["Cosmology","Ethics","Political Geography","Conflict Narratives"]
Primary Rasa: karuṇa
Secondary Rasa: raudra
Type: political-geographic landscape
Related Themes: Varāha Purāṇa Bhū-devī–deva-saṃvāda frame (Earth’s complaint leading to divine response)
Visual Art Cues: {"scene_description":"Bhū-devī personified, distressed, addressing an assembly of devas, naming hostile kings/daityas who weigh upon her.","item_prompts":["Bhū-devī with earth-toned garments and a globe/lotus motif","deva assembly in a celestial court","visual tokens for named foes (mace, crown, fortress silhouette)","gesture of supplication (añjali)","atmosphere of crisis (darkened horizon over the earth)"],"kerala_mural_prompt":"Kerala mural style: Bhū-devī in green/ochre palette with expressive eyes, devas in ornate crowns, flat iconic composition, narrative labels implied by attributes.","tanjore_prompt":"Tanjore style: central Bhū-devī with gold-leaf ornaments, devas in gilded arch, rich reds/greens, embossed jewelry, dramatic pleading mudrā.","mysore_prompt":"Mysore style: delicate linework, soft shading, Bhū-devī’s sorrow emphasized, devas attentive, restrained but regal ornamentation.","pahari_prompt":"Pahari style: lyrical court scene, rolling hills/cloud bands, Bhū-devī smaller and plaintive, devas grouped, subtle symbolism for distant kingdoms."}
Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"supplicatory and urgent","suggested_raga":"Bhairav","pace":"medium-fast (to convey alarm)","voice_tone":"grave, pleading, with emphatic stress on the list of oppressors"}
FAQs
The verse preserves a Purāṇic catalog of well-known epic-era antagonists and polity-names (e.g., Kuru, Pāñcāla, Bhoja), illustrating how Purāṇas integrate remembered political geography with mythic conflict narratives.
Kuru, Pāñcāla, and Bhoja are regional/political identifiers: Kuru is associated with the Kurukṣetra–Hastināpura cultural zone; Pāñcāla broadly with the middle Ganga-Yamuna region; Bhoja commonly with central/western Indian realms (often linked in scholarship to areas around Mālava/Avanti traditions).
A protection-ethic is foregrounded: when the Earth (Pṛthivī) is portrayed as being harmed by violent forces, legitimate authority is urged to restrain and remove those causing harm—framed as a duty of guardianship rather than sectarian triumph.
Ask anything about this verse
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free Google sign-in keeps your chat saved across web and the app.
Read Varaha Purana in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.