Varaha Purana 4.34: Adhyaya 4, Shloka 34
On Nārāyaṇa’s Ten Avatāras and Eightfold Manifestations, and the Account of King Aśvaśirā
सर्वज्ञस्य गुणा ह्येते ये राजंस्तव दर्शिताः । स च नारायणो देवः सर्वज्ञः कामरूपवान् ॥ ४.३४ ॥
sarvajñasya guṇā hy ete ye rājan tava darśitāḥ | sa ca nārāyaṇo devaḥ sarvajñaḥ kāmarūpavān || 4.34 ||
اے راجن، یہ صفات یقیناً اسی ہمہ دان (سروَجْن) کی ہیں جنہیں آپ نے بیان کیا ہے۔ اور وہی دیوتا نارائن ہے—ہمہ دان اور اپنی مرضی سے روپ دھارنے والا۔
Varāha (default speaker framework)
Varaha Avatara Context: {"is_varaha_focus":true}
Bhu Devi Dialogue: {"is_dialogue":true,"speaker_role":"instructor","key_question":"नारायणस्य सर्वज्ञत्वं कामरूपत्वं च—देव-लक्षणं किम्/कथं ज्ञेयम्?"}
Mathura Mandala: {"is_mathura_related":false,"krishna_connection":"नारायणः ‘कामरूपवान्’ इति—अवतार-स्वातन्त्र्यं सूचयति; कृष्णावतार-सम्भवः सामान्यतया अन्तर्निहितः, किन्तु न निर्दिष्टः।"}
Dharma Shastra: {"has_dharma_rule":false}
Vrata Mahatmya: {"has_vrata":false}
Cosmic Boar Symbolism: {"has_symbolism":true,"symbolic_interpretation":"‘कामरूपत्व’ं—परमेश्वरस्य मायाशक्ति/स्वेच्छावतार-समर्थ्यं; वराह-रूपादि बहुरूप-प्रकाशः एकस्य नारायणस्यैव।","yajna_varaha_imagery":"रूप-परिवर्तन-शक्ति (kāmarūpatā) = यज्ञे देवता-बहु-आकृत्युपासनासु एकत्व-प्रतिपादनम्; विशिष्ट-अङ्ग-मानचित्रणं न उक्तम्।","vedantic_connection":"निर्गुण-परब्रह्मणः सगुण-ईश्वररूपेण उपाधि-स्वीकारः; सर्वज्ञत्वं = सर्वव्यापक-चित्स्वरूपस्य परिणामः।"}
Philosophical Teaching: {"has_teaching":true,"teaching_type":"theology (īśvara-lakṣaṇa)","core_concept":"नारायणः सर्वज्ञः; स्वेच्छया रूपाणि धारयितुं समर्थः (कāmarūpa)।","practical_application":"उपासकः देवस्य सर्वज्ञत्वं स्मृत्वा सत्य-भावेन पूजां कुर्यात्; अवतार-रूपेषु भेद-दृष्टिं त्यक्त्वा एक-नारायण-भावं धारयेत्।"}
Subject Matter: ["Theology","Philosophical Attributes","Kingship Discourse"]
Primary Rasa: शान्त
Secondary Rasa: अद्भुत
Related Themes: Varāha Purāṇa 4.4.36-37 (all-pervading Paramātman perceived by bhakti)
Visual Art Cues: {"scene_description":"उपदेशक-रूपेण वराहः (वा वक्ता) नारायणस्य सर्वज्ञत्वं, कामरूपत्वं च प्रतिपादयति—देवत्व-लक्षण-घोषणा।","item_prompts":["teacher figure with calm gesture","subtle suggestion of Varaha iconography (boar-emblem or conch/discus motifs)","listeners (king/brahmins) attentive","aura/halo indicating omniscience"],"kerala_mural_prompt":"Kerala mural: central divine teacher with luminous halo; conch-disc motifs in background; symmetrical composition; rich reds/ochres.","tanjore_prompt":"Tanjore: gold halo and embossed ornaments; Vaishnava symbols (śaṅkha-cakra) prominent; dignified teaching posture.","mysore_prompt":"Mysore: refined shading; serene face; symbolic clouds/lotus; restrained ornamentation with Vaishnava emblems.","pahari_prompt":"Pahari: lyrical setting; divine figure speaking; soft landscape; delicate halos; intimate didactic mood."}
Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"solemn, declarative","suggested_raga":"Kalyani","pace":"medium-slow","voice_tone":"steady, authoritative"}
FAQs
It illustrates a common Purāṇic mode of theological characterization, presenting Nārāyaṇa through a concise list of defining attributes (omniscience and voluntary embodiment), framed within a courtly address (“O king”), reflecting the text’s integration of didactic discourse with royal/ethical listening contexts.
No geographic location is explicitly named in this verse; the focus is doctrinal (attributes of Nārāyaṇa) rather than sacred geography.
The verse primarily conveys a philosophical instruction: to recognize and correctly attribute qualities such as omniscience and self-determined manifestation to the central deity (Nārāyaṇa), reinforcing careful discernment in doctrinal description rather than prescribing a direct moral rule.
Ask anything about this verse
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free Google sign-in keeps your chat saved across web and the app.
Read Varaha Purana in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.