Varaha Purana 39.30 — Adhyaya 39, Shloka 30
Discrimination of the Three Bodies and the Dharaṇī Vow: A Manual for Dvādaśī Observance
ध्यात्वा अर्ध्यं दापयेत् तस्य करतोयेन मानवः । एवमुच्चारयेद् वाचं तस्मिन् काले महामुने ॥ ३९.३० ॥
dhyātvā ’rdhyaṃ dāpayet tasya karatoyena mānavaḥ | evamuccārayet vācaṃ tasmin kāle mahāmune || 39.30 ||
دھیان کرکے انسان اپنے ہاتھ کے پانی سے اس کو اَर्घ्य (نذرِ آب) پیش کرے؛ اور اسی وقت، اے مہامنی، اس طرح کے کلمات ادا کرے۔
Varāha (default dialogue framework)
Varaha Avatara Context: {"is_varaha_focus":false,"aspect_highlighted":"None","boar_form_detail":"None","earth_interaction":"None"}
Bhu Devi Dialogue: {"is_dialogue":false,"speaker_role":"instructor","bhu_devi_state":"None","key_question":"None"}
Mathura Mandala: {"is_mathura_related":false,"specific_site":"None","parikrama_context":"None","krishna_connection":"None"}
Dharma Shastra: {"has_dharma_rule":true,"topic":"varnashrama","instruction_summary":"Offer arghya with water held in the hand after meditation, and then recite the prescribed formula at the proper time.","karmic_consequence":"Correct timing and mantra-utterance complete the rite and generate puṇya; incorrect or omitted mantra/time reduces or nullifies the intended fruit."}
Vrata Mahatmya: {"has_vrata":false,"vrata_name":"None","tithi_month":"None","promised_fruit":"None"}
Cosmic Boar Symbolism: {"has_symbolism":false,"symbolic_interpretation":"None","yajna_varaha_imagery":"None","vedantic_connection":"None"}
Philosophical Teaching: {"has_teaching":true,"teaching_type":"karma-yoga framing (intent + right method)","core_concept":"Ritual action becomes meaningful when joined to dhyāna and śabda (mantra) performed in proper kāla (time).","practical_application":"Before any offering, pause for brief meditation, then perform the act with correct sequence and mindful recitation rather than haste."}
Subject Matter: ["Ritual Practice","Ethics","Cultural Heritage"]
Primary Rasa: śānta
Secondary Rasa: None
Type: arghya-sthāna
Related Themes: Varāha Purāṇa 39.39.31 (example of the formula/saṅkalpa for Ekādaśī follows)
Visual Art Cues: {"scene_description":"A practitioner, after meditation, extends the hand with water to offer arghya; the moment is poised just before chanting the formula, with a listening sage implied by address.","item_prompts":["hand extended with water (arghya)","small water vessel","meditative posture transitioning to offering","subtle presence of a sage listener (mahamuni)","clean ritual space"],"kerala_mural_prompt":"Kerala mural: dynamic hand gesture of arghya, stylized water arcs, sage seated nearby, bold contours and ritual clarity.","tanjore_prompt":"Tanjore: gold accents on vessel and sacred thread/ornaments, central gesture frozen in ceremonial dignity, decorative arch framing the scene.","mysore_prompt":"Mysore: soft realism—water glint, calm faces, refined textiles, quiet background architecture.","pahari_prompt":"Pahari: narrative intimacy—sage and practitioner in a small pavilion by water, delicate lines, gentle color wash."}
Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"ritual-instruction cadence","suggested_raga":"Shuddha Sarang","pace":"medium","voice_tone":"authoritative, precise, slightly formal"}
FAQs
It preserves a concise procedural detail of arghya-related practice within Purāṇic instructional literature, reflecting how ritual gestures and spoken recitation were paired in textual transmission.
No specific geographic location is named in this verse fragment; it focuses on a ritual action and the timing of recitation.
The verse emphasizes mindful, intentional conduct—meditation followed by a respectful offering and disciplined speech—framing ritual action as a cultivated practice rather than a merely mechanical act.
Ask anything about this verse
Curious about the meaning, context, or a word? Ask, and continue the conversation in the Vedapath app.
A free Google sign-in keeps your chat saved across web and the app.
Read Varaha Purana in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with audio, word-by-word meanings, and more.