Varaha Purana 39.2 — Adhyaya 39, Shloka 2
Discrimination of the Three Bodies and the Dharaṇī Vow: A Manual for Dvādaśī Observance
दुर्वासा उवाच । न द्वे त्रीणि शरीराणि वाच्यं तद्विपरीतकम् । विभोगायतनं चैव त्रिशरीराणि प्राणिनाम् ॥ ३९.२ ॥
durvāsā uvāca | na dve trīṇi śarīrāṇi vācyaṃ tadviparītakam | vibhogāyatanaṃ caiva triśarīrāṇi prāṇinām || 39.2 ||
دُروَاسا نے کہا: یہ نہیں کہنا چاہیے کہ دو یا تین جسم ہیں؛ بلکہ اس کے برعکس کہنا چاہیے۔ جانداروں کے واقعی تین جسم ہوتے ہیں، جو اعمال کے پھل کے بھوگ کا مقام ہیں۔
Durvāsā
Varaha Avatara Context: {"is_varaha_focus":false,"aspect_highlighted":"None","boar_form_detail":"None","earth_interaction":"None"}
Bhu Devi Dialogue: {"is_dialogue":true,"speaker_role":"instructor","bhu_devi_state":"curious; seeking clarity on embodied experience and karmic fruition","key_question":"How many ‘bodies’ (śarīras) does a living being possess as the basis for experiencing karmic results?"}
Mathura Mandala: {"is_mathura_related":false,"specific_site":"None","parikrama_context":"None","krishna_connection":"None"}
Dharma Shastra: {"has_dharma_rule":false,"topic":"None","instruction_summary":"None","karmic_consequence":"None"}
Vrata Mahatmya: {"has_vrata":false,"vrata_name":"None","tithi_month":"None","promised_fruit":"None"}
Cosmic Boar Symbolism: {"has_symbolism":false,"symbolic_interpretation":"None","yajna_varaha_imagery":"None","vedantic_connection":"None"}
Philosophical Teaching: {"has_teaching":true,"teaching_type":"philosophical anthropology / karma-theory","core_concept":"Embodied experience is structured through a triad of ‘bodies’ (trī-śarīra) that function as the locus (āyatana) for karmic enjoyment/suffering (vibhoga).","practical_application":"Cultivate discernment about which layer of embodiment is being purified—conduct, intention, and subtle causal tendencies—rather than reducing the self to only gross physiology."}
Subject Matter: ["Philosophy","Ethics","Cosmology"]
Primary Rasa: śānta
Secondary Rasa: adbhuta
Type: None
Related Themes: 39.39.3-6 (development of adharma/dharma bodies and the ‘third’ beyond senses)
Visual Art Cues: {"scene_description":"Sage Durvāsā seated in an austere hermitage, instructing on the three bodies as the basis of karmic experience; the teaching is visualized as three concentric sheaths around a human figure.","item_prompts":["Durvāsā with matted hair and staff (daṇḍa)","palm-leaf manuscript or teaching gesture (vyākhyāna-mudrā)","three concentric aura-sheaths around a seated disciple","forest āśrama setting","subtle light indicating ‘vibhoga-āyatana’"],"kerala_mural_prompt":"Kerala mural style: Durvāsā in ochre/green palette, bold outlines, serene śānta bhāva; three luminous sheaths around a figure, stylized forest flora.","tanjore_prompt":"Tanjore style: central Durvāsā with gold-leaf halo; embossed concentric rings symbolizing three bodies; rich reds and greens, ornate borders.","mysore_prompt":"Mysore painting: delicate linework, soft shading; Durvāsā teaching beside a manuscript stand; subtle translucent layers around the disciple.","pahari_prompt":"Pahari style: hillside hermitage, cool palette; Durvāsā instructing with expressive eyes; symbolic three-layer aura rendered as simple bands."}
Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"contemplative, scholastic","suggested_raga":"Yaman","pace":"medium-slow","voice_tone":"measured, explanatory, with clear caesura at doctrinal pivots"}
FAQs
It reflects a Purāṇic synthesis of philosophical anthropology, using concise doctrinal language (śarīra-traya) to explain how beings undergo experience and reap results, a theme shared across late classical Sanskrit traditions.
No geographic location is named in this verse fragment; the content is doctrinal rather than tied to sacred geography.
The verse frames embodied existence as an instrument for experiencing consequences, reinforcing a moral-philosophical principle of accountability (actions yield experienced results within embodied life).
Ask anything about this verse
A free Google sign-in keeps your chat saved across web and the app.
Read Varaha Purana in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with audio, word-by-word meanings, and more.