Varaha Purana 38.21 — Adhyaya 38, Shloka 21
The Hunter’s Austerity and the Gaining of Durvāsas’ Favor
कथं प्रक्षालयाम्याशु व्याध पादौ महामते । इत्येतन्मुनिना व्याधः श्रुत्वा चिन्तापरोऽभवत् । किं करोमि कथं चास्य भोजनं वै भविष्यति ॥ ३८.२१ ॥
kathaṃ prakṣālayāmy āśu vyādha pādau mahāmate | ity etan muninā vyādhaḥ śrutvā cintāparo 'bhavat | kiṃ karomi kathaṃ cāsya bhojanaṃ vai bhaviṣyati || 38.21 ||
“اے شکاری، اے بلند ہمت! میں تمہارے پاؤں جلدی کیسے دھوؤں؟”—مُنی کی یہ بات سن کر شکاری فکر میں ڈوب گیا—“میں کیا کروں، اور اس کا کھانا کیسے ہوگا؟”
Narrator (speaker not explicit in the fragment; default dialogue framework: Varāha–Pṛthivī context)
Varaha Avatara Context: {"is_varaha_focus":false,"aspect_highlighted":"None","boar_form_detail":"None","earth_interaction":"None"}
Bhu Devi Dialogue: {"is_dialogue":true,"speaker_role":"observer","bhu_devi_state":"None","key_question":"How can the guest’s feet be washed promptly, and how can his meal be properly arranged under constraints?"}
Mathura Mandala: {"is_mathura_related":false,"specific_site":"None","parikrama_context":"None","krishna_connection":"None"}
Dharma Shastra: {"has_dharma_rule":true,"topic":"None","instruction_summary":"Atithi-satkāra: promptly wash a guest’s feet and arrange food; anxiety arises from the duty to honor the guest despite limited resources.","karmic_consequence":"Proper hospitality yields puṇya and social-religious harmony; failure or delay through negligence incurs atithi-doṣa and loss of merit."}
Vrata Mahatmya: {"has_vrata":false,"vrata_name":"None","tithi_month":"None","promised_fruit":"None"}
Cosmic Boar Symbolism: {"has_symbolism":false,"symbolic_interpretation":"None","yajna_varaha_imagery":"None","vedantic_connection":"None"}
Philosophical Teaching: {"has_teaching":true,"teaching_type":"ethics of service","core_concept":"True dharma is tested in immediate obligations—service to the worthy guest and concern for their comfort.","practical_application":"Treat guests/seekers with prompt respect; when resources are scarce, intensify effort and seek lawful means rather than abandon service."}
Subject Matter: ["Ethics","Ritual Etiquette","Hospitality","Dharma in Daily Life"]
Primary Rasa: karuṇa
Secondary Rasa: dharmavīra
Type: hermitage/settlement edge (implied)
Related Themes: 38.38.20 (lack of vessel); 38.38.22 (turning to Devikā for refuge/solution)
Visual Art Cues: {"scene_description":"A sage asks about washing feet; the hunter, hearing it, becomes visibly worried, thinking how to procure water and food.","item_prompts":["muni seated or standing with calm face","vyādha with bow/quiver but softened expression","thoughtful/anxious posture (hand to chin)","suggestion of a simple meal setup","implied need for water (empty bowl)"],"kerala_mural_prompt":"Kerala mural: expressive vyādha with softened eyes, stylized bow, narrative gesture of worry; muni composed; warm earth tones.","tanjore_prompt":"Tanjore: two-figure composition, gold accents on borders and halos, emphasis on facial expressions—muni’s request and hunter’s anxious resolve.","mysore_prompt":"Mysore: refined detailing of garments and weapons, subtle emotion, balanced composition with domestic ritual items hinted.","pahari_prompt":"Pahari: intimate vignette, delicate landscape, hunter’s inner turmoil shown through posture; minimal props indicating hospitality."}
Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"concerned yet devotional","suggested_raga":"Ābhōgi","pace":"medium","voice_tone":"narrative with slight urgency"}
FAQs
It preserves a common Purāṇic narrative motif in which hospitality (including foot-washing) functions as a marker of social ethics and ritual courtesy, reflecting broader Dharma-oriented concerns in classical Sanskrit literature.
No geographic location is named in this verse fragment; it focuses on interpersonal ritual etiquette and the practical concern of providing food.
The verse foregrounds attentive hospitality and responsibility toward a guest—balancing ritual respect (washing feet) with practical care (arranging a meal).
Ask anything about this verse
Curious about the meaning, context, or a word? Ask, and continue the conversation in the Vedapath app.
A free Google sign-in keeps your chat saved across web and the app.
Read Varaha Purana in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with audio, word-by-word meanings, and more.