HomeVaraha PuranaAdhyaya 33Shloka 28
Previous Verse
Next Verse

Varaha Purana 33.28: Adhyaya 33, Shloka 28

The Origin of Rudra, the Disruption of Dakṣa’s Sacrifice, and the Establishment of Paśupati

ब्रह्मा पशुपतिं प्राह प्रसन्नेनान्तरात्मना । चतुर्दशी ते देवेश तिथिरस्तु न संशयः ॥ ३३.२८ ॥

Sanskrit recitationVaraha Purana 33.28

brahmā paśupatiṁ prāha prasannenāntarātmanā | caturdaśī te deveśa tithir astu na saṁśayaḥ || 33.28 ||

برہما نے باطن کی طمانیت کے ساتھ پشوپتی سے کہا: “اے دیویش! چتُردشی ہی تمہاری تِتھی ہو؛ اس میں کوئی شک نہیں۔”

brahmāBrahmā
brahmā:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootbrahman (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति (Nominative/1st), एकवचन (Singular)
paśupatimPaśupati
paśupatim:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Rootpaśu + pati (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, द्वितीया-विभक्ति (Accusative/2nd), एकवचन (Singular)
prāhasaid
prāha:
Kriya (क्रिया)
TypeVerb
Rootah (धातु; √ah 'to say')
Formलिट्-लकार (Perfect), प्रथम-पुरुष (3rd person), एकवचन (Singular), परस्मैपद; उपसर्ग pra-
prasannenawith a serene/pleased
prasannena:
Karana (करण)
TypeAdjective
Rootprasanna (कृदन्त; √sad धातु, उपसर्ग pra-)
Formपुंलिङ्ग/नपुंसकलिङ्ग, तृतीया-विभक्ति (Instrumental/3rd), एकवचन (Singular); करणत्वेन (as instrument/with)
antarātmanāwith (his) inner self/heart
antarātmanā:
Karana (करण)
TypeNoun
Rootantar-ātman (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, तृतीया-विभक्ति (Instrumental/3rd), एकवचन (Singular)
caturdaśīthe fourteenth (lunar day)
caturdaśī:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootcatur + daśī (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति (Nominative/1st), एकवचन (Singular)
teyour
te:
Sambandha (सम्बन्ध)
TypeNoun
Rootyuṣmad (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formषष्ठी-विभक्ति (Genitive/6th), एकवचन (Singular), सर्वनाम
deveśaO Lord of gods
deveśa:
Sambodhana (सम्बोधन)
TypeNoun
Rootdeva + īśa (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, सम्बोधन-विभक्ति (Vocative), एकवचन (Singular)
tithiḥ(as) the lunar day
tithiḥ:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Roottithi (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति (Nominative/1st), एकवचन (Singular)
astulet it be
astu:
Kriya (क्रिया)
TypeVerb
Rootas (धातु)
Formलोट्-लकार (Imperative/benedictive sense), प्रथम-पुरुष (3rd person), एकवचन (Singular), परस्मैपद
nano / not
na:
Sambandha (सम्बन्ध/निषेध)
TypeIndeclinable
Rootna (अव्यय)
Formनिषेधार्थक-अव्यय (negation particle)
saṃśayaḥdoubt
saṃśayaḥ:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootsaṃśaya (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति (Nominative/1st), एकवचन (Singular)

Brahmā

Varaha Avatara Context: {"is_varaha_focus":false}

Bhu Devi Dialogue: {"is_dialogue":true,"speaker_role":"instructor","key_question":"What is the ritual-theological basis for assigning Caturdaśī as Paśupati’s tithi, and what does such calendric fixing accomplish in devotion?"}

Mathura Mandala: {"is_mathura_related":false}

Dharma Shastra: {"has_dharma_rule":true,"topic":"dana","instruction_summary":"Establish a fixed sacred tithi for a deity as a normative anchor for worship and observance (here, Caturdaśī for Paśupati).","karmic_consequence":"Observing worship on the appointed tithi strengthens merit and access to the deity’s grace; neglect implies loss of the special fruit tied to that calendric window."}

Vrata Mahatmya: {"has_vrata":true,"vrata_name":"Caturdaśī-vrata for Paśupati (Śiva)","tithi_month":"Caturdaśī (fourteenth lunar day); month not specified here (often generalized across months, with special prominence in Kṛṣṇa-pakṣa in later practice).","promised_fruit":"Eligibility for Paśupati’s satisfaction and the higher spiritual fruit later specified (leading toward an unsurpassed abode)."}

Cosmic Boar Symbolism: {"has_symbolism":false}

Philosophical Teaching: {"has_teaching":true,"teaching_type":"ritual theology (time as sacred medium)","core_concept":"Sacred time (tithi) is a vehicle for concentrated devotion; serenity of mind (prasanna antarātman) is presented as the proper interior condition for instituting and performing rites.","practical_application":"Choose fixed observance-days; pair external rite with internal composure—make the mind ‘prasanna’ before worship and vows."}

Subject Matter: ["Ritual Calendrics","Ethics","Cultural Heritage"]

Primary Rasa: śānta

Secondary Rasa: adbhuta

Type: ritual-cosmic calendric setting

Related Themes: 33.33.29 (fasting and feeding on that tithi)

Visual Art Cues: {"scene_description":"Brahmā, serene and inwardly composed, addresses Paśupati and formally assigns Caturdaśī as his sacred tithi.","item_prompts":["Brahmā with four faces (or suggested) in calm posture","Śiva/Paśupati receiving the declaration","crescent-moon calendric motif indicating ‘Caturdaśī’","gesture of formal proclamation (varada/abhaya or añjali)"],"kerala_mural_prompt":"Kerala mural: Brahmā in warm tones with stylized four faces, Śiva in cool tones, a symbolic lunar disc with ‘14’ motif, strong contour lines and balanced composition.","tanjore_prompt":"Tanjore: gold arch framing Śiva, Brahmā slightly to the side offering proclamation, embossed lunar emblem, rich reds and greens, heavy ornamentation.","mysore_prompt":"Mysore: refined, soft gradients; Brahmā’s serene eyes; subtle moon-phase iconography; elegant textiles and restrained gold detailing.","pahari_prompt":"Pahari: intimate dialogue scene, delicate moon in sky, minimal court setting, expressive calm faces, pastel palette."}

Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"formal-ritual","suggested_raga":"Shankarabharanam","pace":"medium","voice_tone":"clear, measured, like a liturgical decree."}

C
Classical Literature
P
Purāṇic Studies
Ś
Śaiva Traditions
R
Ritual Studies

FAQs

It reflects Purāṇic-era systematization of ritual timekeeping, where specific lunar dates (tithis) are textually linked to prominent deities, supporting the broader history of vrata and festival calendrics.

No geographic place-name appears in this verse; the content is calendrical and dialogic rather than topographical.

The verse models deliberate, composed speech (prasanna antarātman) in assigning or affirming a normative practice, emphasizing clarity and certainty in transmitting cultural-ritual knowledge.

Ask anything about this verse

Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.

Not sure where to start?

A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.

Read Varaha Purana in the Vedapath app

Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.

Continue reading in the Vedapath app

Open in App