Varaha Purana 3.25 — Adhyaya 3, Shloka 25
Nārada’s Account of a Former Birth and a Hymn to Nārāyaṇa
एवमुक्त्वा गतो देवः सद्योऽदर्शनमुच्चकैः । अहं कलेवरं त्यक्त्वा कालेन तपसा तदा ॥ ३.२५ ॥
evam uktvā gato devaḥ sadyo 'darśanam uccakaiḥ | ahaṁ kalevaraṁ tyaktvā kālena tapasā tadā || 3.25 ||
یوں فرما کر وہ دیوتا فوراً اوپر اٹھ کر نگاہوں سے اوجھل ہو گیا۔ پھر میں نے بھی اسی وقت جسم ترک کیا اور زمانے کے گزرنے اور تپسیا کے ذریعے آگے بڑھا۔
Varāha (default, based on primary dialogue framework)
Varaha Avatara Context: {"is_varaha_focus":true,"aspect_highlighted":"dialogue","earth_interaction":"Narrative transition: Varāha (as deity) departs beyond sight; the narrator describes renunciation of the body and continuation through time and tapas—indirectly modeling detachment for Bhū."}
Bhu Devi Dialogue: {"is_dialogue":false}
Mathura Mandala: {"is_mathura_related":false}
Dharma Shastra: {"has_dharma_rule":false}
Vrata Mahatmya: {"has_vrata":false}
Cosmic Boar Symbolism: {"has_symbolism":true,"symbolic_interpretation":"The Lord’s ‘disappearance’ signals transcendence beyond sensory grasp; tapas and time indicate the purāṇic bridge between embodied narrative and cosmic cycles—Varāha as both immanent guide and transcendent īśvara.","yajna_varaha_imagery":"Implicit: departure ‘beyond sight’ parallels the oblation’s movement beyond the visible into the subtle; tapas as inner yajña sustaining continuity across transitions.","vedantic_connection":"Points to the Lord as avāṅ-manasagocara (beyond speech/mind) while still accessible through śruti-like instruction; renunciation of body hints at impermanence and the pursuit of the imperishable."}
Philosophical Teaching: {"has_teaching":true,"teaching_type":"Vairāgya and continuity of sādhanā","core_concept":"Divine instruction may conclude, but the seeker continues through time with tapas; bodily states are relinquishable.","practical_application":"Sustain practice even after inspirational moments pass; treat absence/transition as impetus for deeper austerity and steadiness."}
Subject Matter: ["Cosmology","Asceticism (tapas)","Narrative transition","Philosophical instruction"]
Primary Rasa: śānta
Secondary Rasa: karuṇa
Related Themes: Varāha Purāṇa: narrative handoff into subsequent cosmological account
Visual Art Cues: {"scene_description":"Varāha ascending and vanishing into radiance; below, an ascetic figure remains, poised in austerity, suggesting continuity after divine departure.","item_prompts":["Varāha rising into a luminous sky","dissolving halo/cloud of light","ascetic seated in meditation with matted hair","hourglass/time-wheel motif subtle in background"],"kerala_mural_prompt":"Kerala mural: dramatic upward movement of Varāha into a bright aureole; lower register shows tapas posture; stylized clouds and flame-like aura.","tanjore_prompt":"Tanjore: gold-leaf radiance where Varāha disappears; embossed rays; ascetic in subdued tones below; strong contrast of transcendence and austerity.","mysore_prompt":"Mysore: soft gradation of light as Varāha fades; delicate depiction of ascetic calm; minimalistic background emphasizing mood.","pahari_prompt":"Pahari: lyrical sky with Varāha as a small radiant form departing; solitary ascetic in foreground; gentle melancholy palette."}
Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"quietly solemn, transitional","suggested_raga":"Bhairavi","pace":"slow","voice_tone":"soft, reflective, slightly hushed at ‘adर्शनम्’"}
FAQs
It reflects a common Purāṇic narrative device: a deity’s departure “out of sight” followed by a temporal or ascetic transition, marking a shift in the storyline and the speaker’s state.
No explicit geographic location is named in this verse fragment; it functions primarily as a narrative and temporal transition.
The verse foregrounds tapas (austerity/discipline) and the passage of time as transformative forces, presenting disciplined endurance as a philosophical motif rather than a prescriptive command.
Ask anything about this verse
A free Google sign-in keeps your chat saved across web and the app.
Read Varaha Purana in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with audio, word-by-word meanings, and more.