HomeVaraha PuranaAdhyaya 29Shloka 17
Previous Verse

Varaha Purana 29.17: Adhyaya 29, Shloka 17

The Birth and Marriages of the Direction-Goddesses and the Daśamī Observance

यश्चैतच्छृणुयाज्जन्म दिशां नियतमानसः । स प्रतिष्ठामवाप्नोति ब्रह्मलोके न संशयः ॥ २९.१७ ॥

Sanskrit recitationVaraha Purana 29.17

yaś caitac chṛṇuyāj janma diśāṁ niyatamānasaḥ | sa pratiṣṭhām avāpnoti brahmaloke na saṁśayaḥ || 29.17 ||

اور جو شخص ضبطِ نفس کے ساتھ جہتوں کی پیدائش کا یہ بیان سنتا ہے، وہ برہملوک میں مقام و استقرار پاتا ہے؛ اس میں کوئی شک نہیں۔

yaḥwho
yaḥ:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootyad (यद् सर्वनाम प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग; प्रथमा, एकवचन; सम्बन्धसूचक (who)
caand
ca:
Samuccaya (समुच्चय)
TypeIndeclinable
Rootca (अव्यय)
Formअव्यय; समुच्चयार्थक (and)
etatthis
etat:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Rootetad (एतद् सर्वनाम प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग; द्वितीया (2nd/Accusative), एकवचन; सर्वनाम
śṛṇuyātshould hear
śṛṇuyāt:
Kriyā (क्रिया)
TypeVerb
Rootśru (श्रु धातु)
Formविधिलिङ् (Optative), प्रथमपुरुष, एकवचन; परस्मैपद
janmabirth/origin (account)
janma:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Rootjanman (जन्मन् प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग; द्वितीया, एकवचन
diśāmof the directions
diśām:
Sambandha (सम्बन्ध/षष्ठी)
TypeNoun
Rootdiś (दिश् प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग; षष्ठी, बहुवचन
niyata-mānasaḥwith controlled mind
niyata-mānasaḥ:
Viśeṣaṇa (विशेषण)
TypeAdjective
Rootniyata + mānasa (नियत + मानस प्रातिपदिक)
Formकर्मधारयसमास; पुंलिङ्ग; प्रथमा, एकवचन; विशेषण
saḥhe
saḥ:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Roottad (तद् सर्वनाम प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग; प्रथमा, एकवचन; सर्वनाम
pratiṣṭhāmfirm position, status
pratiṣṭhām:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Rootpratiṣṭhā (प्रतिष्ठा प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग; द्वितीया, एकवचन
avāpnotiattains
avāpnoti:
Kriyā (क्रिया)
TypeVerb
Rootava-āp (अव + आप् धातु)
Formलट् (Present), प्रथमपुरुष, एकवचन; परस्मैपद
brahma-lokein Brahmaloka
brahma-loke:
Adhikaraṇa (अधिकरण)
TypeNoun
Rootbrahman + loka (ब्रह्मन् + लोक प्रातिपदिक)
Formतत्पुरुषसमास (ब्रह्मणः लोकः); पुंलिङ्ग; सप्तमी (7th/Locative), एकवचन
nano/not
na:
Pratiṣedha (निषेध)
TypeIndeclinable
Rootna (अव्यय)
Formअव्यय; निषेध (negation)
saṃśayaḥdoubt
saṃśayaḥ:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootsaṃśaya (संशय प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग; प्रथमा, एकवचन

Varāha (default, based on the Varāha–Pṛthivī dialogue framework)

Varaha Avatara Context: {"is_varaha_focus":false}

Bhu Devi Dialogue: {"is_dialogue":false,"speaker_role":"instructor"}

Mathura Mandala: {"is_mathura_related":false}

Dharma Shastra: {"has_dharma_rule":true,"instruction_summary":"Śravaṇa (devout listening) to the disciplined cosmological account—here, the ‘birth/origin of the directions’—with controlled mind yields exalted post-mortem attainment.","karmic_consequence":"Following: pratiṣṭhā in Brahmaloka; neglect: loss of that specific śravaṇa-phala and continued ordinary transmigration per one’s karma."}

Vrata Mahatmya: {"has_vrata":false}

Cosmic Boar Symbolism: {"has_symbolism":true,"symbolic_interpretation":"Directions (diśaḥ) as cosmic ordering principles: hearing their origin aligns the listener with ṛta (cosmic order), a Purāṇic bridge from cosmology to liberation-oriented merit.","yajna_varaha_imagery":"Implicit yajña-ordering: diśaḥ correspond to ritual orientation (prāci etc.) and the regulated ‘space’ in which yajña and dharma operate; no explicit Varāha-body mapping in this verse.","vedantic_connection":"Śravaṇa with niyata-manas echoes Vedāntic śravaṇa as a means to higher states; here framed as Purāṇic śravaṇa producing loka-prāpti (Brahmaloka)."}

Philosophical Teaching: {"has_teaching":true,"teaching_type":"soteriology through śravaṇa","core_concept":"Right listening (śravaṇa) with mental discipline is itself a transformative act that yields elevated destiny.","practical_application":"Hear Purāṇic cosmology in a focused state (niyata-manas), avoiding distraction; treat listening as sādhana, not entertainment."}

Subject Matter: ["Cosmology","Ethics","Heritage Sites"]

Primary Rasa: śānta

Secondary Rasa: adbhuta

Type: cosmic realm

Related Themes: Varāha Purāṇa 29.29.15-16 (tithi/vow context leading into śravaṇa-phala)

Visual Art Cues: {"scene_description":"A focused listener sits before the narrator as the cosmos is diagrammed: the directions emanate and stabilize, culminating in a vision of Brahmaloka as the promised station.","item_prompts":["teacher reciting","listener with folded hands and steady gaze","mandala of eight directions with central axis","subtle cosmic diagram (lotus/compass)","distant luminous Brahmaloka (golden realm)"],"kerala_mural_prompt":"Kerala mural: compass-mandala behind the figures; layered cosmic bands; Brahmaloka as a luminous upper register; calm śānta faces.","tanjore_prompt":"Tanjore: heavy gold for Brahmaloka and directional mandala; ornate frame; listener and teacher with halos; crisp iconographic geometry.","mysore_prompt":"Mysore: elegant cosmological diagram, fine ornament; emphasis on meditative listening posture; soft glow indicating ‘pratiṣṭhā’.","pahari_prompt":"Pahari: narrative panel with a painted directional wheel; Brahmaloka as a palace in the sky; gentle adbhuta tone."}

Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"solemn, contemplative, assurance-bearing","suggested_raga":"Yaman","pace":"slow","voice_tone":"clear, resonant, concluding-certainty on ‘na saṃśayaḥ’"}

C
Classical Literature
P
Purāṇic Studies
V
Vaiṣṇavism
S
Sanskrit Cosmology

FAQs

It exemplifies a common Purāṇic literary device (phalaśruti) that appends a stated benefit to the act of hearing a narrative, reflecting how texts were transmitted and valued in oral-aural traditions.

No specific terrestrial location is named in this verse; it refers instead to cosmological space (the directions/quarters) and a posthumous cosmological realm (Brahma-loka).

The verse foregrounds disciplined attention (niyata-mānasaḥ) as the proper disposition for receiving cosmological knowledge, presenting attentive listening as a formative practice.

Ask anything about this verse

Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.

Not sure where to start?

A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.

Read Varaha Purana in the Vedapath app

Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.

Continue reading in the Vedapath app

Open in App