Varaha Purana 27.3 — Adhyaya 27, Shloka 3
The Slaying of Andhaka and the Manifestation of the Eight Mother-Goddesses from Divine Afflictions
तानागतांस्तदा ब्रह्मा उवाच सुरसत्तमान् । किमागमनकृत्यं वो देवा ब्रूत किमास्यते ॥ २७.३ ॥
tān āgatāṁs tadā brahmā uvāca surasattamān | kim āgamanakṛtyaṁ vo devā brūta kim āsyate || 27.3 ||
تب برہما نے آئے ہوئے ان برگزیدہ دیوتاؤں سے کہا: تمہارے آنے کا مقصد کیا ہے؟ اے دیوتاؤ، بتاؤ—کیا معاملہ پیش آیا ہے؟
Brahmā
Varaha Avatara Context: {"is_varaha_focus":false}
Bhu Devi Dialogue: {"is_dialogue":true,"speaker_role":"questioner","key_question":"What is the purpose of your coming, and what urgent matter afflicts you?"}
Mathura Mandala: {"is_mathura_related":false}
Dharma Shastra: {"has_dharma_rule":false}
Vrata Mahatmya: {"has_vrata":false}
Cosmic Boar Symbolism: {"has_symbolism":false}
Philosophical Teaching: {"has_teaching":true,"teaching_type":"Governance through inquiry","core_concept":"Before remedy comes diagnosis: the leader asks for the precise ‘kṛtya’ (what must be done) and the cause of distress.","practical_application":"In leadership/conflict resolution, begin with clear questions—purpose, problem, and required action—before deciding."}
Subject Matter: ["Cosmology","Divine Council","Dialogue Frame"]
Primary Rasa: śānta
Secondary Rasa: adbhuta
Type: divine council space
Related Themes: Varāha Purāṇa 27.27.4 (devas’ petition)
Visual Art Cues: {"scene_description":"Brahmā, four-faced, seated on a lotus throne, addresses the assembled devas with an open palm gesture of inquiry.","item_prompts":["Brahmā with four faces","lotus seat","devas standing respectfully","gesture of questioning (abhaya/varada-like but inquisitive)"],"kerala_mural_prompt":"Kerala mural: Brahmā central on lotus, symmetrical composition; devas in semicircle; expressive hand-mudrā indicating inquiry.","tanjore_prompt":"Tanjore: Brahmā with gold-leaf halo and ornate throne; devas with jeweled crowns; courtly arch framing the scene.","mysore_prompt":"Mysore: delicate facial detailing on Brahmā’s four faces; soft palette; emphasis on calm authority.","pahari_prompt":"Pahari: intimate court scene with clear narrative gestures; Brahmā slightly elevated; devas attentive."}
Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"measured, judicial","suggested_raga":"Kalyani","pace":"medium","voice_tone":"calm, authoritative, interrogative cadence"}
FAQs
It reflects a common Purāṇic narrative device: a formal inquiry in a divine assembly that introduces the next episode, preserving an archival “court dialogue” structure used to frame cosmological or dharma-related teachings.
No geographic location is named in this verse; the setting is a general divine audience scene rather than a specific sacred site.
The verse models deliberative inquiry: important matters are introduced through transparent questioning and accountable explanation, a philosophical norm for orderly counsel.
Ask anything about this verse
A free Google sign-in keeps your chat saved across web and the app.
Read Varaha Purana in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with audio, word-by-word meanings, and more.