Varaha Purana 22.23 — Adhyaya 22, Shloka 23
Gaurī’s Rebirth, Umā’s Austerities, Rudra’s Test, and the Himalayan Wedding
मत्पाणिग्रहणं भद्रे वृथा यदि करिष्यसि । तदानीं ब्रह्मणः पुत्र्यामाहारार्थं ब्रवीम्यहम् ॥ २२.२३ ॥
matpāṇigrahaṇaṃ bhadre vṛthā yadi kariṣyasi | tadānīṃ brahmaṇaḥ putryām āhārārthaṃ bravīmy aham || 22.23 ||
اے بھدرے، اگر تم میرے ہاتھ تھامنے (پانِی گرہن) کو بے سود کرنا چاہو، تو اُس وقت میں رزق کے حصول کے سلسلے میں برہما کی بیٹی کا ذکر کروں گا۔
Varāha (default speaker per dialogue framework; speaker not explicitly marked in excerpt)
Varaha Avatara Context: {"is_varaha_focus":false,"aspect_highlighted":"None","boar_form_detail":"None","earth_interaction":"None"}
Bhu Devi Dialogue: {"is_dialogue":true,"speaker_role":"instructor","bhu_devi_state":"hesitant/withholding consent; being cautioned","key_question":"Will you nullify the initiated bond (pāṇigrahaṇa), and if so, what social-ethical consequences follow?"}
Mathura Mandala: {"is_mathura_related":false,"specific_site":"None","parikrama_context":"None","krishna_connection":"None"}
Dharma Shastra: {"has_dharma_rule":true,"topic":"None","instruction_summary":"Do not render a solemn hand-taking/engagement futile; actions around marriage must align with truthfulness and social-dharmic consistency.","karmic_consequence":"Making a solemn act ‘vain’ leads to social censure and disorder; honoring it supports dharma and legitimacy of union."}
Vrata Mahatmya: {"has_vrata":false,"vrata_name":"None","tithi_month":"None","promised_fruit":"None"}
Cosmic Boar Symbolism: {"has_symbolism":false,"symbolic_interpretation":"None","yajna_varaha_imagery":"None","vedantic_connection":"None"}
Philosophical Teaching: {"has_teaching":true,"teaching_type":"ethics of intention (saṅkalpa)","core_concept":"A sacred/social act is validated by congruent intention; duplicity empties ritual/gesture of meaning.","practical_application":"Avoid initiating commitments you intend to revoke; align speech, intention, and action."}
Subject Matter: ["Ethics","Social Custom","Dialogue Literature"]
Primary Rasa: śṛṅgāra
Secondary Rasa: raudra
Type: None
Related Themes: Varāha Purāṇa 22.22.22 (pāṇigrahaṇa initiated); Varāha Purāṇa 22.22.24-26 (Devī’s clarification and procedural consent)
Visual Art Cues: {"scene_description":"The male speaker, holding the woman’s hand, speaks with a firmer tone—warning against making the hand-taking meaningless.","item_prompts":["clasped hands foregrounded","speaker’s slightly stern expression","listener’s modest hesitation","aura/halo motifs","minimal narrative props to keep focus on dialogue tension"],"kerala_mural_prompt":"Kerala mural: intensified facial bhāva—speaker’s brows slightly knit; hand-clasp central; warm reds/ochres; restrained background.","tanjore_prompt":"Tanjore: iconic couple with emphasized gesture; gold-leaf highlights on ornaments; speaker’s posture assertive; listener modestly turned.","mysore_prompt":"Mysore: nuanced expression, gentle but firm admonition; fine jewelry; soft gradients; focus on hands and faces.","pahari_prompt":"Pahari: intimate conversational stance; slight dramatic tension; delicate landscape; expressive eyes showing warning and hesitation."}
Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"firm, admonitory within intimacy","suggested_raga":"Bhairavi","pace":"medium","voice_tone":"controlled, slightly sharp, then settling"}
FAQs
It preserves a conventional Sanskrit idiom—pāṇigrahaṇa (“taking the hand”)—used for marriage, showing how Purāṇic narrative integrates social-legal terminology into dialogue and ethical counsel.
No geographic location is named in this verse fragment; it is primarily a relational and rhetorical statement within a dialogue.
The verse frames accountability in commitments: it cautions against rendering a formal pledge (here, marital hand-taking) meaningless, and signals a consequential shift in discourse toward survival/sustenance concerns (āhāra).
Ask anything about this verse
Curious about the meaning, context, or a word? Ask, and continue the conversation in the Vedapath app.
A free Google sign-in keeps your chat saved across web and the app.
Read Varaha Purana in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with audio, word-by-word meanings, and more.