Varaha Purana 215.4 — Adhyaya 215, Shloka 4
Description of the Māhātmya of Gokarṇeśvara and Jaleśvara (Śaileśvara) in the Śleṣmātaka Forest
खिन्नाः क्लिष्टाश्च सुभृशं न पुनस्तत्पदं विदुः ॥ चतुःसमुद्रपर्यन्तसप्तद्वीपवतीं महीम् ॥
khinnāḥ kliṣṭāś ca subhṛśaṃ na punas tatpadaṃ viduḥ || catuḥsamudraparyantasaptadvīpavatīṃ mahīm ||
وہ تھک کر اور سخت مشقت میں بھی اس مقام کو نہ جان سکے؛ چار سمندروں سے گھری، سات دیپوں والی زمین کو بھی کھنگال ڈالا۔
Varāha (default narrative voice)
Varaha Avatara Context: {"is_varaha_focus":false}
Bhu Devi Dialogue: {"is_dialogue":false}
Mathura Mandala: {"is_mathura_related":false}
Dharma Shastra: {"has_dharma_rule":false}
Vrata Mahatmya: {"has_vrata":false}
Cosmic Boar Symbolism: {"has_symbolism":true,"symbolic_interpretation":"The verse frames the world as a complete, bounded kṣetra (field) for divine search—an implicit Purāṇic cosmogram where the ‘known earth’ (sapta-dvīpa, catuḥ-samudra) functions like a ritual/gnostic map to be traversed when the divine is ‘unfound’.","yajna_varaha_imagery":"Earth as the total altar-field (vedi/kṣetra) bounded by oceans; sapta-dvīpa as concentric ritual-cosmological zones to be ‘covered’ in a quest.","vedantic_connection":"The exhaustive search across the entire ‘field’ hints at the limitation of outward seeking (bahirmukhatā) for the supreme/hidden principle; the sought ‘place’ is not merely geographic but ontological."}
Philosophical Teaching: {"has_teaching":true,"teaching_type":"epistemology / limits of external search","core_concept":"Even exhaustive traversal of the world may fail to reveal the ‘place’ of the divine when the object sought is not reducible to location.","practical_application":"Balance effort with discernment: when repeated external strategies fail, refine the aim (what is being sought) and the means (inner inquiry, right counsel)."}
Subject Matter: ["Cosmology","Geography","Mythic Narrative"]
Primary Rasa: karuṇa
Secondary Rasa: adbhuta
Type: cosmographic world-system
Related Themes: Varāha Purāṇa: sapta-dvīpa and bhū-maṇḍala descriptions elsewhere in cosmology sections
Visual Art Cues: {"scene_description":"Gods, weary and strained, roam a vast map-like earth encircled by four oceans, with seven island-continents suggested in concentric bands, searching for an unknown ‘place’.","item_prompts":["group of devas with tired postures","concentric sapta-dvīpa rings","four surrounding oceans","scroll/map motif","wind-swept travel garments","distant horizons"],"kerala_mural_prompt":"Kerala mural style: devas in ornate crowns and jewelry, expressive eyes; stylized concentric bhū-maṇḍala behind them with ocean bands; muted greens/blues, narrative clarity.","tanjore_prompt":"Tanjore style: central band of devas in relief-like composition; gold-leaf oceans and borders; sapta-dvīpa as decorative concentric halos; rich reds and greens.","mysore_prompt":"Mysore style: delicate linework, soft shading; devas in procession across a cosmographic landscape; subtle ocean bands and island rings.","pahari_prompt":"Pahari style: panoramic travel scene with layered horizons; symbolic oceans as blue bands; devas moving across varied terrains within a circular world-frame."}
Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"expansive yet weary","suggested_raga":"Pūrvi","pace":"medium-slow","voice_tone":"narrative, slightly grave, emphasizing vastness and fatigue"}
FAQs
It preserves the classical Purāṇic model of the world as sapta-dvīpa encircled by oceans, important for the history of South Asian cosmography.
A cosmographic ‘mahī’ (earth) described as sapta-dvīpa and four-ocean-bounded; it is not a single pinpointed modern location.
It underscores the limits of mere exertion without insight—effort alone may not yield knowledge of the ‘proper place/goal’ (tatpada).
Ask anything about this verse
A free Google sign-in keeps your chat saved across web and the app.
Read Varaha Purana in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with audio, word-by-word meanings, and more.