Varaha Purana 211.33 — Adhyaya 211, Shloka 33
Methods for the Removal of Sin and the Eulogy of Prabodhinī Ekādaśī/Dvādaśī
दाम्भिका भिन्नमर्यादा नायमस्तीति वादिनः ॥ असत्प्रतिग्रहे सक्ता अगम्यागमने रताः
dāmbhikā bhinnamaryādā nāyam astīti vādinaḥ | asatpratigrahe saktā agamyāgamane ratāḥ ||
وہ ریاکار ہیں، مقررہ حدودِ شریعت و آداب کو توڑتے ہیں؛ کہتے ہیں کہ “یہ (اخلاقی نظم) ہے ہی نہیں”؛ ناجائز ہدیہ قبول کرنے میں لگے رہتے ہیں اور اُن کے پاس جانے میں لذت پاتے ہیں جن سے جنسی تعلق روا نہیں۔
Pṛthivī (inquirer, addressing Sureśvara)
Varaha Avatara Context: {"is_varaha_focus":false,"aspect_highlighted":"None","boar_form_detail":"None","earth_interaction":"None"}
Bhu Devi Dialogue: {"is_dialogue":true,"speaker_role":"questioner","bhu_devi_state":"burdened and morally alarmed; observing social decay","key_question":"How should these hypocritical, boundary-breaking behaviors be understood within dharma, and what is their moral weight?"}
Mathura Mandala: {"is_mathura_related":false,"specific_site":"None","parikrama_context":"None","krishna_connection":"None"}
Dharma Shastra: {"has_dharma_rule":true,"topic":"None","instruction_summary":"Condemns dambha (hypocrisy), maryādā-bheda (transgressing social/ethical boundaries), nāstika-vāda (denial of moral order), asat-pratigraha (improper acceptance of gifts), and agamyāgamana (illicit sexual approach).","karmic_consequence":"Such conduct accrues pāpa leading toward degraded rebirth and painful post-mortem states (to be specified in the ensuing dialogue)."}
Vrata Mahatmya: {"has_vrata":false,"vrata_name":"None","tithi_month":"None","promised_fruit":"None"}
Cosmic Boar Symbolism: {"has_symbolism":false,"symbolic_interpretation":"None","yajna_varaha_imagery":"None","vedantic_connection":"None"}
Philosophical Teaching: {"has_teaching":true,"teaching_type":"dharma-ethical critique","core_concept":"Dharma is sustained by maryādā (normative boundaries); denial of moral order and indulgence in forbidden acts corrodes both society and the self.","practical_application":"Avoid hypocrisy and rationalizations; refuse illicit gifts; maintain sexual and social restraints aligned with śāstric maryādā."}
Subject Matter: ["Ethics","Social norms","Sexual ethics"]
Primary Rasa: bibhatsa
Secondary Rasa: raudra
Type: None
Related Themes: Varāha Purāṇa 211.37-41 (question on destiny; Varāha’s secret remedy/vow)
Visual Art Cues: {"scene_description":"Bhūdevī, troubled, enumerates signs of adharma—hypocrisy, boundary-breaking, illicit gifts, and forbidden liaisons—before the Lord.","item_prompts":["Bhūdevī with worried expression","gesture of listing faults (counting on fingers)","shadowy figures exchanging gifts","figures crossing a boundary line (maryādā)","symbolic broken dharma-pillar or cracked scale of justice"],"kerala_mural_prompt":"Kerala mural style: Bhūdevī in green-red palette, expressive eyes, stylized boundary line motif; adharma figures in subdued tones behind.","tanjore_prompt":"Tanjore style: Bhūdevī with ornate jewelry and halo; gold-leaf accents on dharma symbols; background vignettes of illicit gift-taking and boundary-crossing.","mysore_prompt":"Mysore style: delicate linework, soft shading; Bhūdevī’s concerned mukha-bhāva; symbolic scales of dharma slightly tilted.","pahari_prompt":"Pahari style: lyrical landscape with a marked boundary path; Bhūdevī foreground, small narrative panels of adharma in the distance."}
Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"admonitory, grave","suggested_raga":"Bhairavi","pace":"medium-slow","voice_tone":"firm, censorious, contemplative"}
FAQs
The verse preserves a normative social vocabulary (maryādā, pratigraha) that overlaps with Dharma-śāstra discourse, useful for studying how Purāṇas popularized ethical ideals.
No geographic location is named in this verse.
It critiques hypocrisy, rejection of moral order, unethical material transactions, and prohibited sexual relations as serious moral deviations.
Ask anything about this verse
Curious about the meaning, context, or a word? Ask, and continue the conversation in the Vedapath app.
A free Google sign-in keeps your chat saved across web and the app.
Read Varaha Purana in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with audio, word-by-word meanings, and more.