Varaha Purana 211.3 — Adhyaya 211, Shloka 3
Methods for the Removal of Sin and the Eulogy of Prabodhinī Ekādaśī/Dvādaśī
ब्राह्मणानां हितार्थाय यदुक्तं मे प्रदक्षिणम् ॥ इदं श्रेयतमाख्यानं श्रुतं श्रुतपरं पदम् ॥
brāhmaṇānāṃ hitārthāya yad uktaṃ me pradakṣiṇam || idaṃ śreyatamākhyānaṃ śrutaṃ śrutaparaṃ padam ||
برہمنوں کی بھلائی کے لیے، پرَدَکْشِنا کے بارے میں جو بات مجھے کہی گئی تھی—یہ نہایت فلاح بخش بیان ہے، جسے روایت کی اعلیٰ ترین معتبر تعلیم کے طور پر سنا گیا ہے۔
Nārada
Varaha Avatara Context: {"is_varaha_focus":false,"aspect_highlighted":"None","boar_form_detail":"None","earth_interaction":"None"}
Bhu Devi Dialogue: {"is_dialogue":true,"speaker_role":"instructor","bhu_devi_state":"None","key_question":"How should pradakṣiṇā be understood and transmitted as a welfare-producing, śruti-smṛti–grounded instruction for brāhmaṇas (and ritual society)?"}
Mathura Mandala: {"is_mathura_related":false,"specific_site":"None","parikrama_context":"Pradakṣiṇā is referenced as a normative ritual act (circumambulatory practice), but not tied here to a Mathurā-maṇḍala route or tīrtha-circuit.","krishna_connection":"None"}
Dharma Shastra: {"has_dharma_rule":true,"topic":"varnashrama","instruction_summary":"Transmit and uphold pradakṣiṇā as a śreyas-producing dharma, framed as authoritative through śruti/tradition and aimed at brāhmaṇa welfare (ritual custodianship).","karmic_consequence":"Observance and faithful reception of the tradition yields śreyas (spiritual welfare) and stability of dharma; neglect implies loss of ritual merit and weakening of dharmic order."}
Vrata Mahatmya: {"has_vrata":false,"vrata_name":"None","tithi_month":"None","promised_fruit":"None"}
Cosmic Boar Symbolism: {"has_symbolism":false,"symbolic_interpretation":"None","yajna_varaha_imagery":"None","vedantic_connection":"None"}
Philosophical Teaching: {"has_teaching":true,"teaching_type":"epistemic-dharma (pramāṇa)","core_concept":"Dharma-instruction becomes ‘supremely authoritative’ when anchored in śruti/paramparā and oriented to loka-hita (welfare).","practical_application":"Learn ritual duties from reliable lineages; practice pradakṣiṇā with the intention of dharma and communal welfare, not mere custom."}
Subject Matter: ["Ethics","Ritual practice","Textual authority (śruti/smṛti framing)"]
Primary Rasa: śānta
Secondary Rasa: adbhuta
Type: None
Related Themes: Varāha Purāṇa: surrounding discourse on pradakṣiṇā and dharma-pramāṇa in this adhyāya (211)
Visual Art Cues: {"scene_description":"Nārada, as a sage-messenger, recites an authoritative teaching on pradakṣiṇā, holding a palm-leaf manuscript or vīṇā, addressing an unseen interlocutor in a hermitage setting.","item_prompts":["Nārada with vīṇā","palm-leaf manuscript (tāḍapatra)","śāstra-scrolls","hermitage (āśrama) with kuśa grass","gesture of instruction (vyākhyāna-mudrā)"],"kerala_mural_prompt":"Kerala mural style: Nārada in ornate yet austere āśrama, warm earthy palette, bold outlines; vīṇā and manuscript emphasized; calm śānta bhāva.","tanjore_prompt":"Tanjore style: central Nārada with vīṇā, gold-leaf halo, manuscript in hand; minimal background with stylized āśrama motifs.","mysore_prompt":"Mysore style: refined linework, subdued colors; Nārada teaching with manuscript and vīṇā; scholarly ambience with śāstra bundles.","pahari_prompt":"Pahari style: delicate landscape āśrama, Nārada seated on a mat, holding vīṇā; soft hills and trees; contemplative teaching mood."}
Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"authoritative, contemplative","suggested_raga":"Yaman","pace":"medium-slow","voice_tone":"clear, didactic, steady"}
FAQs
It illustrates how Purāṇic texts legitimize practices by linking them to ‘heard’ authoritative tradition, a common strategy in dharma literature.
No location is specified; the verse is about the status and transmission of a ritual instruction.
The emphasis is on communicating practices framed as beneficial and tradition-grounded, aimed at communal welfare.
Ask anything about this verse
Curious about the meaning, context, or a word? Ask, and continue the conversation in the Vedapath app.
A free Google sign-in keeps your chat saved across web and the app.
Read Varaha Purana in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with audio, word-by-word meanings, and more.